1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:13,541 --> 00:01:15,083 -¿Qué pasa, Şirin? -Bien, ¿y tú? 4 00:01:15,166 --> 00:01:16,833 -Bien. Hace tiempo que no te veo. -Pasaré por aquí. 5 00:01:16,916 --> 00:01:18,041 -Adiós. -Adiós. 6 00:01:36,500 --> 00:01:37,583 creo... 7 00:01:38,208 --> 00:01:39,708 …el cuerpo humano es… 8 00:01:41,500 --> 00:01:43,041 …el mejor lienzo. 9 00:01:48,750 --> 00:01:50,625 Su perfección... 10 00:01:52,083 --> 00:01:53,958 Esas curvas... 11 00:01:54,750 --> 00:01:56,041 solo esperando... 12 00:01:58,000 --> 00:01:59,750 por completar. 13 00:02:00,916 --> 00:02:02,833 ¿Alguien cree en eso? 14 00:02:05,583 --> 00:02:06,833 Una gente de carrera. 15 00:02:44,541 --> 00:02:47,250 Si fuera sólo una simple historia de trampa... 16 00:02:47,958 --> 00:02:49,791 Habría sido más fácil seguir adelante. 17 00:02:52,375 --> 00:02:56,416 Lo que veo aquí es una gran bofetada. a las preferencias de una mujer 18 00:02:57,125 --> 00:02:59,666 que tenía todo lo que quería desde que era niña. 19 00:03:00,250 --> 00:03:01,500 No se trata de ser engañado. 20 00:03:02,375 --> 00:03:03,750 Es arrepentimiento. 21 00:03:05,791 --> 00:03:07,125 Hola. 22 00:03:10,958 --> 00:03:11,958 ¡Oh! 23 00:03:13,083 --> 00:03:15,791 Ojalá no siempre hubiera querido para hacer lo correcto. 24 00:03:27,250 --> 00:03:29,791 Isla Bozcaada, 2016 25 00:03:59,916 --> 00:04:01,583 ¡Şirin! 26 00:04:10,041 --> 00:04:11,041 Ali Yaman! 27 00:04:15,666 --> 00:04:16,708 ¿Qué estás haciendo? 28 00:04:18,500 --> 00:04:20,333 Quiero decir, ¿por qué harías eso? 29 00:04:20,416 --> 00:04:22,166 Sólo estaba saludando, Şirin. 30 00:04:22,875 --> 00:04:24,041 Algo de emoción. 31 00:04:24,708 --> 00:04:26,416 Para calentar nuestros corazones, 32 00:04:26,500 --> 00:04:28,333 y aumenta el ritmo... 33 00:04:28,416 --> 00:04:29,458 Una especie de espectáculo. 34 00:04:30,791 --> 00:04:32,583 Que también se preocupa por el público. 35 00:04:34,666 --> 00:04:35,708 ¿Puedo ir, Şirin? 36 00:04:35,791 --> 00:04:36,833 Seguro. 37 00:04:43,791 --> 00:04:45,250 Entonces, Ali Yaman... 38 00:04:46,208 --> 00:04:47,750 Dijiste "Nos vemos en el muelle, 39 00:04:48,833 --> 00:04:50,875 Tengo algo muy importante que decir." 40 00:04:52,958 --> 00:04:54,625 Y montaste un espectáculo. 41 00:04:56,000 --> 00:04:57,541 ¿Vas a decirlo ahora? 42 00:05:00,750 --> 00:05:03,166 Bueno, si fuera tan fácil hablar contigo… 43 00:05:03,708 --> 00:05:05,791 ¿Por qué no puedes hablar conmigo? 44 00:05:07,125 --> 00:05:08,500 Me emociono, Şirin. 45 00:05:08,958 --> 00:05:10,625 Es como el último día de clases. 46 00:05:12,333 --> 00:05:16,125 Estoy contando los días hasta el verano. para poder ver a Şirin. Luego llega el verano. 47 00:05:17,500 --> 00:05:19,541 Luego voy contando los días para que acabe el verano. 48 00:05:21,791 --> 00:05:23,500 Siempre sueño contigo. 49 00:05:25,125 --> 00:05:27,291 me despierto por la mañana soñando contigo. 50 00:05:28,625 --> 00:05:30,416 Lo digo en serio, Şirin. 51 00:05:32,708 --> 00:05:33,833 Te amo. 52 00:05:35,208 --> 00:05:36,208 Estoy enamorado. 53 00:05:37,458 --> 00:05:39,458 Patas arriba. 54 00:05:40,083 --> 00:05:41,916 Mira, hice esto para ti. 55 00:05:56,458 --> 00:05:57,500 ¿Te gusta? 56 00:05:57,583 --> 00:05:58,625 Sí. 57 00:05:59,916 --> 00:06:01,125 Ramas de vid. 58 00:06:02,666 --> 00:06:03,666 ¡Oh, hombre! 59 00:06:03,833 --> 00:06:05,958 Qué difícil fue decir "te amo". 60 00:06:06,375 --> 00:06:10,250 Si lo hubiera retenido por más tiempo, Me habrían encerrado en un manicomio. 61 00:06:12,750 --> 00:06:14,291 Creo que tú también deberías amarme. 62 00:06:15,125 --> 00:06:17,833 Si había algo desagradable en mí, Yo te lo diría. 63 00:06:21,041 --> 00:06:22,291 ¿Es como el amor de verano? 64 00:06:23,583 --> 00:06:25,833 Oh, Şirin, ¿qué es el amor? ¿Tiene que ver con las estaciones? 65 00:06:25,916 --> 00:06:28,791 Esto es para verano, esto es para invierno. ¿Estamos vestidos? 66 00:06:29,208 --> 00:06:30,500 El amor no es estacional. 67 00:06:40,375 --> 00:06:41,583 ¿A dónde me llevas? 68 00:06:41,708 --> 00:06:44,416 No te llevaré a ninguna parte estás siguiendo. 69 00:06:46,958 --> 00:06:48,916 Esperar. Deja de correr. 70 00:06:50,500 --> 00:06:51,583 Detener. 71 00:06:52,541 --> 00:06:54,458 Es una hermosa luz en tu rostro. 72 00:06:56,041 --> 00:06:57,166 Como una pintura. 73 00:07:00,250 --> 00:07:02,416 Bueno, esa luz viene de ti. 74 00:07:03,875 --> 00:07:05,500 No lo confundas con la luz del sol. 75 00:07:11,666 --> 00:07:12,791 ¿Por qué? 76 00:07:13,041 --> 00:07:16,208 ¿Los humanos pensamos que somos los amos? del mundo? 77 00:07:17,541 --> 00:07:19,333 De hecho, somos sólo una parte de ello. 78 00:07:21,625 --> 00:07:24,875 ¿Qué opinas de esto, Ali Yaman? 79 00:07:26,958 --> 00:07:28,291 -¿Qué? -¿Eh? 80 00:07:31,166 --> 00:07:32,208 ¿Sirin? 81 00:07:33,250 --> 00:07:35,625 ¿No tienes ningún sentimiento por mí? 82 00:07:37,041 --> 00:07:38,333 ¿Dije eso? 83 00:07:38,708 --> 00:07:39,791 No, pero... 84 00:07:40,458 --> 00:07:42,541 Yo digo que estoy enamorado de ti, 85 00:07:42,958 --> 00:07:44,708 Yo digo que estoy perdidamente enamorado, 86 00:07:45,625 --> 00:07:46,666 y tu eres... 87 00:07:47,541 --> 00:07:49,541 hablando de la sabiduría de la naturaleza. 88 00:07:50,416 --> 00:07:52,166 ¿No tienes ningún sentimiento en absoluto? 89 00:07:57,166 --> 00:07:58,333 Ali Yamán. 90 00:08:02,708 --> 00:08:03,833 Ali Yamán. 91 00:08:06,958 --> 00:08:08,708 Tenemos la universidad por delante. 92 00:08:09,041 --> 00:08:10,291 Nos queda un largo camino por recorrer. 93 00:08:11,125 --> 00:08:12,208 Además… 94 00:08:13,083 --> 00:08:16,666 Quiero estudiar bellas artes y convertirme un artista y sostener 95 00:08:18,291 --> 00:08:21,541 Estaré viajando al extranjero, No es un viaje fácil. 96 00:08:24,333 --> 00:08:25,625 ¿Estás escuchando? 97 00:08:28,333 --> 00:08:30,416 Tu voz en lugar de lo que estás diciendo. 98 00:08:34,875 --> 00:08:36,166 Todo cambiará. 99 00:08:36,958 --> 00:08:38,250 Cambiaremos. 100 00:08:40,708 --> 00:08:42,416 Además, no quiero amor de verano. 101 00:08:43,291 --> 00:08:44,458 Quiero amor verdadero. 102 00:08:47,625 --> 00:08:49,958 Es demasiado pronto para decir "te amo". 103 00:08:53,291 --> 00:08:54,583 No te hagas esto a ti mismo. 104 00:08:55,250 --> 00:08:56,833 Vive para ti primero. 105 00:08:57,875 --> 00:08:59,458 tengo un sueño, 106 00:08:59,958 --> 00:09:01,916 deberías tener sueños, un camino por recorrer. 107 00:09:02,666 --> 00:09:03,958 Tengo un sueño. 108 00:09:04,041 --> 00:09:05,083 ¿Qué es? 109 00:09:05,500 --> 00:09:06,500 Tú. 110 00:09:08,625 --> 00:09:09,875 ¿Qué quieres que te diga, Şirin? 111 00:09:09,958 --> 00:09:11,875 ¿Quieres que te diga "no te amo"? 112 00:09:12,000 --> 00:09:13,500 No digas eso. 113 00:09:15,791 --> 00:09:17,375 No lo sé… 114 00:09:18,958 --> 00:09:20,666 …lo que trae la vida. Quizás algún día. 115 00:09:22,625 --> 00:09:23,750 Quizás algún día. 116 00:09:24,583 --> 00:09:25,666 "Hazte a un lado y espera". 117 00:09:26,291 --> 00:09:27,833 "Un día lo reconsideraré", dices. 118 00:09:27,916 --> 00:09:29,333 No te pongas arabesco conmigo. 119 00:09:31,083 --> 00:09:32,291 ¿Adonde? 120 00:09:56,166 --> 00:09:57,875 Saltaste al mar. ¿Y ahora qué? 121 00:10:00,125 --> 00:10:02,375 ¡Y te enojas cuando te llamo niño! 122 00:10:05,541 --> 00:10:06,666 Ali Yamán. 123 00:10:07,916 --> 00:10:09,250 ¿Estás bien? 124 00:10:19,541 --> 00:10:20,541 ¿Quién sabe? 125 00:10:21,125 --> 00:10:22,458 Quizás en un día lejano... 126 00:10:22,958 --> 00:10:25,666 …nos volveremos a encontrar como personas completamente diferentes. 127 00:10:26,541 --> 00:10:29,333 Y tal vez nos sonriamos el uno al otro... 128 00:10:29,666 --> 00:10:31,333 …y extender nuestras manos. 129 00:10:42,958 --> 00:10:46,791 Ojalá salieras de mi vida. 130 00:10:47,000 --> 00:10:49,833 Poner fin a esta locura mutua 131 00:10:50,125 --> 00:10:55,166 Deseo lo mejor para los dos. 132 00:10:56,833 --> 00:11:00,625 Poder fingir que nunca sucedió. 133 00:11:00,750 --> 00:11:03,916 Para poder entender esta destructividad. 134 00:11:04,166 --> 00:11:06,500 Si supieras cuanto lo quiero en mi corazón. 135 00:11:06,750 --> 00:11:08,708 Estás poniendo estas ideas en su cabeza. 136 00:11:08,875 --> 00:11:11,208 Por el amor de Dios, ¿por qué debería convertirse en pintor? 137 00:11:11,750 --> 00:11:16,208 Es mejor para ella convertirse en pintora. que andar con gente de mala calidad. 138 00:11:17,291 --> 00:11:19,416 Ella está bien, no te metas. 139 00:11:19,833 --> 00:11:22,750 Más tarde, más tarde… Más tarde, ya veremos. 140 00:11:22,833 --> 00:11:24,250 ¿Qué estás haciendo? 141 00:11:24,500 --> 00:11:26,166 Deja de pelear. Ya basta. 142 00:11:26,583 --> 00:11:27,875 Me convertiré en pintor. 143 00:11:28,333 --> 00:11:29,708 Fin de la discusión. 144 00:11:30,125 --> 00:11:32,708 No aparezcas en ningún lado. 145 00:11:32,875 --> 00:11:38,041 No hablemos, no nos miremos. 146 00:11:39,666 --> 00:11:44,791 Te lo ruego. 147 00:11:52,041 --> 00:11:53,666 Oh, bienvenido Seyit. 148 00:11:53,750 --> 00:11:55,875 -¿Cómo estás, İlkay? -Gracias. 149 00:11:55,958 --> 00:11:58,916 Está a tu disposición ahora. 150 00:11:59,208 --> 00:12:01,416 Papá, no quiero serlo. un agente de seguros. 151 00:12:01,708 --> 00:12:03,458 -Toma esto. -Buena suerte. 152 00:12:03,875 --> 00:12:04,958 Adelante. 153 00:12:06,833 --> 00:12:08,708 -Señor. Serkán. -Bienvenido. 154 00:12:09,291 --> 00:12:12,291 Nos vemos el año que viene, dependiendo de El horario universitario de mi hija. 155 00:12:12,375 --> 00:12:14,375 -Cuídate, ¿eh? -Tú también. 156 00:12:14,458 --> 00:12:16,625 Deseo lo mejor para nuestros hijos. 157 00:12:16,791 --> 00:12:18,666 Nos veremos más tarde de todos modos. 158 00:12:20,708 --> 00:12:22,291 Manténgase en contacto con Latife. 159 00:12:22,375 --> 00:12:24,666 no obtendría una lectura cualquier otra persona menos tú. 160 00:12:45,791 --> 00:12:47,083 tengo sueños 161 00:12:47,875 --> 00:12:50,083 Deberías tener sueños, un camino por recorrer. 162 00:13:03,625 --> 00:13:05,541 -¿Cómo es? -Bien. 163 00:13:19,375 --> 00:13:22,458 -Salud. -Salud. 164 00:13:33,125 --> 00:13:40,125 TEMPORADA DE AMOR 165 00:13:44,166 --> 00:13:46,250 Siempre nos han dicho 166 00:13:46,333 --> 00:13:50,625 el ciclo de vida de un ser humano Es nacer, crecer y morir. 167 00:13:50,708 --> 00:13:57,833 Pero para un hombre es nacer, crecer y casarse. 168 00:13:58,458 --> 00:14:04,708 Lo más difícil del matrimonio es que no puedes dejar atrás tu pasado. 169 00:14:04,791 --> 00:14:06,166 Estoy cansado. 170 00:14:06,250 --> 00:14:07,416 Deja de quejarte. 171 00:14:09,958 --> 00:14:12,750 ¿Gimoteo? ¿Vamos a colgarlos a todos? 172 00:14:12,833 --> 00:14:14,125 Sí, lo somos. 173 00:14:14,416 --> 00:14:17,208 los vacacionistas están pisoteando a los erizos. 174 00:14:18,000 --> 00:14:19,791 Vamos, los colgaremos por todas partes. 175 00:14:19,875 --> 00:14:20,958 Así que deja de quejarte. 176 00:14:21,083 --> 00:14:23,375 PUEDEN SALIR ERICOS LENTOS 177 00:14:23,541 --> 00:14:24,625 Correcto. 178 00:14:25,333 --> 00:14:26,375 Esos extranjeros... 179 00:14:26,875 --> 00:14:28,125 ...visitando nuestra isla... 180 00:14:28,625 --> 00:14:30,958 ...han matado a una gran cantidad de los erizos en nuestra isla. 181 00:14:31,083 --> 00:14:32,750 Están quemando nuestros bosques. 182 00:14:33,416 --> 00:14:34,958 Se comieron nuestro pescado. 183 00:14:37,333 --> 00:14:39,541 Hablando de pescado, tengo hambre. 184 00:14:39,625 --> 00:14:40,916 ¿Vamos al pescador Ali? 185 00:14:41,625 --> 00:14:43,166 Iremos una vez que los cuelguemos a todos. 186 00:14:47,791 --> 00:14:48,958 -Şirin. -¿Eh? 187 00:14:49,666 --> 00:14:51,625 ¿Recuerdas cuando dijiste "tal vez algún día"? 188 00:14:52,666 --> 00:14:55,125 -No lo recuerdo. -No quieres recordar. 189 00:14:55,666 --> 00:14:56,916 ¿Podemos simplemente andar en bicicleta? 190 00:14:57,000 --> 00:14:59,083 si te estoy esperando 191 00:15:00,208 --> 00:15:01,625 cuando llegue ese día... 192 00:15:02,125 --> 00:15:03,791 Quiero decir, estaré esperando seguro. 193 00:15:03,958 --> 00:15:06,583 Ya sabes, cuando llegue ese día, 194 00:15:07,458 --> 00:15:08,958 ¿Crees que hay una posibilidad? 195 00:15:09,833 --> 00:15:11,083 No sé. 196 00:15:12,458 --> 00:15:13,666 ¿Es un sí? 197 00:15:15,166 --> 00:15:16,208 ¿Sirin? 198 00:15:16,666 --> 00:15:17,833 ¿Es un sí? 199 00:15:18,333 --> 00:15:19,958 Es un sí. 200 00:15:20,250 --> 00:15:21,916 Es un sí. 201 00:15:22,875 --> 00:15:24,541 ¡Şirin! 202 00:15:26,416 --> 00:15:28,958 ¿Alguna vez has pensado de matar al niño que hay en ti? 203 00:15:30,625 --> 00:15:31,666 Simplemente no pude. 204 00:15:33,541 --> 00:15:35,541 Me arriesgué a perder en la vida, 205 00:15:35,916 --> 00:15:39,208 pero siempre mantuve esa inocente, niño travieso dentro de mí vivo. 206 00:15:39,666 --> 00:15:41,916 A pesar de todos que quería que yo creciera. 207 00:15:43,041 --> 00:15:44,708 Porque lo que llaman crecer 208 00:15:44,958 --> 00:15:47,333 en realidad significa matando a ese niño dentro de ti. 209 00:15:51,625 --> 00:15:52,750 tal vez sea estúpido 210 00:15:53,041 --> 00:15:54,125 o imposible. 211 00:15:54,625 --> 00:15:57,291 Quizás mañana sea peor que hoy. 212 00:15:57,541 --> 00:15:58,583 Vamos. 213 00:15:59,500 --> 00:16:00,708 Pero tal vez 214 00:16:01,708 --> 00:16:02,791 ese dia 215 00:16:03,458 --> 00:16:04,625 es hoy. 216 00:16:05,458 --> 00:16:06,708 -¡Ali Yaman! -¿Adonde? 217 00:16:06,875 --> 00:16:08,750 Ali Yamán. Ali Yaman, ¿adónde vas? 218 00:16:08,833 --> 00:16:09,875 Selo, ¿qué está pasando? 219 00:16:09,958 --> 00:16:12,250 Se emocionó, creo que va vomitar. 220 00:16:14,500 --> 00:16:15,500 ¡Hermano! 221 00:16:16,333 --> 00:16:17,416 Ali Yaman! 222 00:16:17,541 --> 00:16:18,583 ¡Hermano! 223 00:16:20,833 --> 00:16:21,958 Ali Yaman, ¡para! 224 00:16:22,791 --> 00:16:25,500 -¿Estás bien? -Oye, ¿qué crees que estás haciendo? 225 00:16:26,583 --> 00:16:27,666 ¡Hermano! 226 00:16:28,416 --> 00:16:29,583 Ali Yaman! 227 00:16:29,791 --> 00:16:32,000 Paz. 228 00:16:33,208 --> 00:16:34,958 Es difícil para ti y para mí estar juntos. 229 00:16:35,083 --> 00:16:36,125 ¿Qué he hecho? 230 00:16:36,208 --> 00:16:37,916 ¡Malditos sean todos! 231 00:16:40,125 --> 00:16:46,375 ¿Qué esperaba? No siempre me culpes, pregúntate. 232 00:16:49,208 --> 00:16:55,708 O no preguntes, no te preocupes por lo que está pasando. 233 00:16:58,625 --> 00:17:01,125 Después de algún tiempo. 234 00:17:01,208 --> 00:17:07,708 Díselo a quienes te presionan para que respondas. 235 00:17:08,958 --> 00:17:14,708 Todos están ocupados protegiendo su mente. 236 00:17:14,958 --> 00:17:19,541 ya tengo solo una mente y se está secando. 237 00:17:19,625 --> 00:17:24,250 Si vivir significa respirar. 238 00:17:25,916 --> 00:17:28,458 ¡Estoy vivo hasta los huesos! 239 00:17:28,625 --> 00:17:30,833 Todos están ocupados... 240 00:17:32,500 --> 00:17:33,750 ¡Şirin! 241 00:17:41,875 --> 00:17:42,958 ¿Ali Yaman? 242 00:17:43,083 --> 00:17:44,208 Şirin. 243 00:17:44,458 --> 00:17:45,666 ¿Qué estás haciendo aquí? 244 00:17:45,958 --> 00:17:47,375 ¿Cómo encontraste mi dirección? 245 00:17:55,166 --> 00:17:56,500 No lo encontré, cariño. 246 00:17:56,791 --> 00:17:58,125 Mi corazón me trajo a ti. 247 00:17:58,541 --> 00:17:59,541 ¿Qué te pasa? 248 00:17:59,625 --> 00:18:02,375 ¿Qué te pasa? Estás cubierto de pintura. 249 00:18:04,083 --> 00:18:05,791 Apareces en mi puerta vistiendo un traje de novio 250 00:18:05,875 --> 00:18:07,583 y es la pintura que tengo encima ¿Por qué estás obsesionado? 251 00:18:07,666 --> 00:18:10,583 No es la pintura eres tú con quien estoy obsesionado. 252 00:18:11,041 --> 00:18:15,125 No puedo sacarte de mi mente, ¡Me está dando cáncer! 253 00:18:15,416 --> 00:18:17,041 No puedo esperar más. 254 00:18:17,208 --> 00:18:19,333 Acabo de salir de mi auto nupcial y se escapó. 255 00:18:19,416 --> 00:18:21,208 ¿Coche nupcial? 256 00:18:21,375 --> 00:18:22,541 -Estás bromeando, ¿verdad? -No. 257 00:18:22,625 --> 00:18:23,666 Dime que es una broma. 258 00:18:23,875 --> 00:18:26,500 Te contaré toda la historia después de lavarme y bañarme. 259 00:18:26,583 --> 00:18:28,208 -No puedes entrar. -Cariño. 260 00:18:32,750 --> 00:18:33,833 ¿Quién es este? 261 00:18:34,875 --> 00:18:36,041 Un viejo amigo. 262 00:18:36,541 --> 00:18:37,583 De ciudad natal. 263 00:18:38,208 --> 00:18:39,541 ¿Quién es, Şirin? 264 00:18:40,833 --> 00:18:41,875 Es Altan. 265 00:18:44,416 --> 00:18:45,541 Encantado de conocerlo. 266 00:18:47,083 --> 00:18:48,083 Yo también. 267 00:19:02,541 --> 00:19:03,625 Lindo. 268 00:19:05,416 --> 00:19:07,333 Hace mucho tiempo que no estamos en contacto. 269 00:19:07,833 --> 00:19:09,375 Y el tiempo se interpuso. 270 00:19:10,958 --> 00:19:12,291 Lo mismo hizo la Galería Cenker. 271 00:19:14,125 --> 00:19:15,583 Por supuesto que sí. 272 00:19:15,666 --> 00:19:16,958 ¿Dijiste algo, Ali Yaman? 273 00:19:17,041 --> 00:19:18,166 No, no lo hice. No dije nada. 274 00:19:18,250 --> 00:19:21,041 ¿Qué puedo decir? Estoy condenado. 275 00:19:21,375 --> 00:19:22,833 Estoy condenado. 276 00:19:25,958 --> 00:19:27,291 Querida. 277 00:19:28,625 --> 00:19:30,208 ¿Quién es este loco? 278 00:19:35,208 --> 00:19:37,458 Se parece un poco a Tom Hanks. en Forrest Gump. 279 00:19:37,541 --> 00:19:38,666 Basta. 280 00:19:40,666 --> 00:19:42,291 ¿Corriste aquí? 281 00:19:42,750 --> 00:19:43,750 Intercontinental. 282 00:19:43,958 --> 00:19:45,041 ¿Mmm? 283 00:19:46,083 --> 00:19:47,500 ¿Dónde está Ali Yaman? 284 00:19:47,833 --> 00:19:49,333 Estoy avergonzado. 285 00:19:49,541 --> 00:19:50,875 Quiero suicidarme. 286 00:19:50,958 --> 00:19:52,708 ¡Cállate, cállate! ¡Deja de llorar! 287 00:19:52,791 --> 00:19:55,125 Nejat. Por favor, tómatelo con calma. 288 00:19:55,208 --> 00:19:56,583 Tú mantente al margen de esto. 289 00:19:57,333 --> 00:20:00,208 Sr. Seyit, ¿por qué se escapó? 290 00:20:00,375 --> 00:20:02,416 ¿Cómo debería saberlo? 291 00:20:02,541 --> 00:20:05,750 Si un hombre va a huir, ¿Diría: "Me estoy escapando"? 292 00:20:06,375 --> 00:20:07,708 ¿Cómo es que estás tan tranquilo? 293 00:20:08,041 --> 00:20:09,250 ¿Cómo? 294 00:20:09,458 --> 00:20:10,875 ¿Qué tipo de familia eres? 295 00:20:11,625 --> 00:20:12,875 ¿Sabes que? 296 00:20:13,458 --> 00:20:15,916 No tuvo las agallas para casarse. 297 00:20:17,041 --> 00:20:18,250 Estoy de acuerdo. 298 00:20:19,583 --> 00:20:21,625 ¿Qué tipo de expresión es esa? 299 00:20:21,875 --> 00:20:23,958 Solo dije que estoy de acuerdo contigo. Nada malo. 300 00:20:24,291 --> 00:20:28,875 ¿Deberíamos dejar esta actitud policial? en la comisaría? 301 00:20:28,958 --> 00:20:31,125 Sra. Latife, mi única hija. se deja a mitad de camino 302 00:20:31,291 --> 00:20:35,208 camino a su boda, Entonces este es mi asunto personal. 303 00:20:35,541 --> 00:20:36,916 Interrogaré a cualquiera. 304 00:20:37,041 --> 00:20:38,750 Nejat, por favor cálmate. 305 00:20:38,833 --> 00:20:39,916 ¡Callarse la boca! 306 00:20:43,458 --> 00:20:45,541 No puedes dejar a alguien a mitad de camino, Ali Yamán. 307 00:20:45,791 --> 00:20:47,083 Yo no lo veo así. 308 00:20:47,291 --> 00:20:49,041 ¿Cómo lo ves? 309 00:20:49,333 --> 00:20:51,666 ¿Podemos hablar de esto en privado? 310 00:20:51,958 --> 00:20:54,083 Cariño, ¿puedes darnos cinco minutos? 311 00:20:57,125 --> 00:20:58,291 Seguro. 312 00:20:58,916 --> 00:20:59,958 Baja las escaleras. 313 00:21:06,333 --> 00:21:08,833 ¿Por qué intentarías casarte? si no puedes hacerlo? 314 00:21:08,958 --> 00:21:10,750 -Por tu culpa. -¿Por mi culpa? 315 00:21:11,541 --> 00:21:13,791 No digas tonterías y hazme gritar en la calle. 316 00:21:13,875 --> 00:21:15,375 Y ya tienes novio. 317 00:21:15,458 --> 00:21:16,541 ¿Quién diablos es ese papel maché? 318 00:21:16,625 --> 00:21:18,250 Él no es un papel maché, es historiador del arte. 319 00:21:18,333 --> 00:21:19,333 ¿Ah, de verdad? 320 00:21:19,416 --> 00:21:21,625 ¿Y qué voto? Hace años que no nos vemos. 321 00:21:21,708 --> 00:21:23,125 Eso también es gracias a ti. 322 00:21:24,166 --> 00:21:27,041 Mira, va a ser desagradable. Por favor vete. 323 00:21:27,125 --> 00:21:28,166 Şirin. 324 00:21:28,416 --> 00:21:29,666 Dijiste "tal vez algún día". 325 00:21:29,750 --> 00:21:33,083 Mira, no puedo sacarte de mi mente. Es la misma prisa de siempre, niña. 326 00:21:33,208 --> 00:21:35,041 Dije "tal vez algún día", hoy no. 327 00:21:35,500 --> 00:21:37,958 Y no tengo tiempo para lidiar con un hombre inestable 328 00:21:38,083 --> 00:21:39,958 que estaba justo al borde del matrimonio. 329 00:21:40,458 --> 00:21:42,458 Alguien te quiere desde lejos, ¿verdad? 330 00:21:42,958 --> 00:21:45,500 Seguí respirando después de que dijiste "tal vez algún día", pero no estaba vivo. 331 00:21:45,583 --> 00:21:46,666 Deberías haber vivido. 332 00:21:46,750 --> 00:21:48,958 Ahórrame el drama. Mi novio está arriba. 333 00:21:49,041 --> 00:21:50,541 Mira la forma en que estás actuando. 334 00:21:50,791 --> 00:21:53,458 No digas más, solo regresa Y discúlpate con esa chica. 335 00:21:55,833 --> 00:21:57,583 No dejes atrás un corazón roto. 336 00:21:58,416 --> 00:22:00,125 Al menos asume esa responsabilidad. 337 00:22:01,333 --> 00:22:02,750 "¡Respiró, pero no vivió!" 338 00:22:04,916 --> 00:22:07,250 "No dejes atrás un corazón roto". 339 00:22:24,125 --> 00:22:25,833 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 340 00:22:26,375 --> 00:22:27,500 ¿Eh? 341 00:22:27,916 --> 00:22:29,333 Cobarde inestable. 342 00:22:30,375 --> 00:22:31,416 Jefe. 343 00:22:32,583 --> 00:22:34,666 Señor Nejat. 344 00:22:37,291 --> 00:22:40,791 Vine a disculparme contigo y con Ezgi. 345 00:22:43,541 --> 00:22:44,708 Si es posible. 346 00:22:52,291 --> 00:22:53,416 Ali Yamán. 347 00:22:57,458 --> 00:22:59,125 ¿Cómo huir así de mí? 348 00:22:59,416 --> 00:23:00,833 Me avergonzaste. 349 00:23:01,458 --> 00:23:02,458 Tienes razón. 350 00:23:02,666 --> 00:23:04,291 Me hiciste perder el tiempo. 351 00:23:04,708 --> 00:23:06,500 -Seguro. -Eres un cobarde. 352 00:23:07,041 --> 00:23:08,333 Eres un pedazo de mierda. 353 00:23:08,833 --> 00:23:09,875 Eres repugnante. 354 00:23:09,958 --> 00:23:11,250 Tienes todo el derecho a decir eso. 355 00:23:11,333 --> 00:23:13,166 -Eres débil. -Bueno. 356 00:23:13,291 --> 00:23:15,125 -¡Eres un idiota! -Verdadero. 357 00:23:15,208 --> 00:23:16,250 ¡Estúpido! 358 00:23:18,083 --> 00:23:19,250 Eso también es cierto. 359 00:23:23,208 --> 00:23:24,208 Bueno... 360 00:23:25,916 --> 00:23:27,333 ¿No me amabas en absoluto? 361 00:23:28,708 --> 00:23:29,833 Ezgi... 362 00:23:30,750 --> 00:23:31,833 Por supuesto que te amaba. 363 00:23:33,375 --> 00:23:34,500 Quiero decir... 364 00:23:34,916 --> 00:23:36,041 No puedo decir que no lo hice. 365 00:23:37,958 --> 00:23:38,958 Pero... 366 00:23:40,208 --> 00:23:42,708 Pero parecía haber una distancia tácita entre nosotros. 367 00:23:42,791 --> 00:23:44,833 Ezgi, no finjas que no lo sabes ahora. 368 00:23:45,666 --> 00:23:48,500 pensé que hubiera sido peor si hubiera esperado más. 369 00:23:51,125 --> 00:23:53,208 Así que me disculpo. 370 00:23:54,125 --> 00:23:57,000 Para ti y para Tijen tanto. 371 00:23:58,875 --> 00:24:02,375 Si pudieras aceptar esto como muestra de mis disculpas. 372 00:24:04,291 --> 00:24:06,791 ¡Toma tu 'distancia' y vete a la mierda! 373 00:24:10,333 --> 00:24:11,333 Jefe. 374 00:24:15,583 --> 00:24:16,791 ¡Nejat! 375 00:24:17,125 --> 00:24:18,708 Nejat, let him go! 376 00:24:19,375 --> 00:24:21,583 Déjalo ir, por el amor de Dios. 377 00:24:21,708 --> 00:24:23,083 Él no lo vale. 378 00:24:23,208 --> 00:24:25,083 Déjalo ir, por el amor de Dios. 379 00:24:25,333 --> 00:24:26,625 Vamos, vámonos. 380 00:24:28,083 --> 00:24:29,166 ¡Pinchazo! 381 00:24:34,125 --> 00:24:35,583 ¡Mierda! 382 00:24:44,125 --> 00:24:45,166 Hola. 383 00:24:45,333 --> 00:24:47,083 Şirin, soy Ali Yaman. 384 00:24:48,291 --> 00:24:49,958 ¿Cómo encontraste mi número? 385 00:24:51,000 --> 00:24:53,375 -Me tengo que ir. -Espera, espera. No te vayas. 386 00:24:54,250 --> 00:24:56,208 No puedo sentir nada debajo de mi cintura. 387 00:24:56,750 --> 00:24:58,916 Me golpearon mucho por algunos policías. 388 00:24:59,250 --> 00:25:00,708 Había demasiados. 389 00:25:00,958 --> 00:25:02,500 Pero sobreviví. 390 00:25:02,958 --> 00:25:05,000 Pero creo que este podría ser mi último aliento. 391 00:25:06,208 --> 00:25:08,291 Me gustaría ir a ti a darme un baño. 392 00:25:09,000 --> 00:25:10,416 y nos vemos por última vez. 393 00:25:10,750 --> 00:25:11,958 Sería realmente bueno. 394 00:25:13,541 --> 00:25:14,625 No puedes. 395 00:25:14,833 --> 00:25:16,083 Muy bien entonces. 396 00:25:16,375 --> 00:25:19,166 Iré tranquilamente al hospital. 397 00:25:19,541 --> 00:25:21,708 como una rata en medio del camino. 398 00:25:23,166 --> 00:25:25,416 Y moriré allí tranquilamente. 399 00:25:25,708 --> 00:25:27,875 Saluda a mi mamá y a mi papá de mi parte. 400 00:25:28,166 --> 00:25:29,375 Siempre te he amado. 401 00:25:30,083 --> 00:25:32,458 Pero tú sobre todo. Adiós, Şirin. 402 00:25:39,875 --> 00:25:42,708 ¿Puedo acostarme? Mi L14 es... 403 00:25:43,625 --> 00:25:45,083 Te han dado una paliza brutal. 404 00:25:45,541 --> 00:25:46,708 Y se lo merecía. 405 00:25:47,458 --> 00:25:50,791 Quiero decir, si quieres presentar cargos, Podemos llamar a la policía, señora. 406 00:25:50,875 --> 00:25:51,958 No, señora. 407 00:25:52,083 --> 00:25:54,250 La propia policía me golpeó. 408 00:25:54,791 --> 00:25:56,083 ¿Has sido torturado? 409 00:25:56,166 --> 00:25:57,750 Él mismo se está torturando. 410 00:25:58,333 --> 00:26:00,458 Tengo una novia muy divertida. 411 00:26:01,583 --> 00:26:03,625 Me pregunto si podríamos vendar mi brazo... 412 00:26:03,791 --> 00:26:04,833 Mi codo... 413 00:26:08,250 --> 00:26:11,916 El problema con mi pontilación pélvica. Disminuye mi flexibilidad. 414 00:26:12,958 --> 00:26:13,958 ¿Puedes sostener esto? 415 00:26:14,125 --> 00:26:15,666 ¿Qué estás diciendo, Ali Yaman? 416 00:26:20,958 --> 00:26:22,291 Sí. 417 00:26:23,750 --> 00:26:24,875 Que te mejores pronto. 418 00:26:25,791 --> 00:26:27,625 Buena suerte en tu vida. 419 00:26:32,291 --> 00:26:33,583 ¿No me amas en absoluto? 420 00:26:35,083 --> 00:26:36,083 ¿Eh? 421 00:26:36,833 --> 00:26:38,125 ¿Qué he hecho mal? 422 00:26:39,416 --> 00:26:41,250 No dije que no te amo. 423 00:26:41,333 --> 00:26:43,416 Sí, pero no dices tú tampoco me amas. 424 00:26:45,958 --> 00:26:49,208 Apareces y caes en el medio de mi vida después de tantos años. 425 00:26:50,083 --> 00:26:52,250 No me gustan los cambios repentinos. 426 00:26:53,041 --> 00:26:54,708 Comportamientos extraños. 427 00:26:56,833 --> 00:26:57,833 Crecer. 428 00:27:00,458 --> 00:27:03,583 ¡Dios! crecer, donde te enseñan eso? 429 00:27:03,833 --> 00:27:05,250 No nos detengamos en ello. 430 00:27:05,958 --> 00:27:08,083 ¿Bueno? Que te mejores pronto otra vez. 431 00:27:09,041 --> 00:27:11,291 hablaremos algun dia si vuelves en sí, 432 00:27:11,541 --> 00:27:14,250 pero volverás a aparecer después de años. 433 00:27:16,041 --> 00:27:17,708 Cuídate mucho. 434 00:27:18,625 --> 00:27:19,666 Şirin. 435 00:27:19,750 --> 00:27:20,875 ¿Qué pasa, Ali Yaman? 436 00:27:21,541 --> 00:27:23,291 Abracémonos antes de despedirnos. 437 00:27:24,375 --> 00:27:26,750 No quiero que nos odiemos después de que nos separamos. 438 00:27:29,000 --> 00:27:31,166 ¡Como si fueras tan bueno diciendo adiós! 439 00:27:32,833 --> 00:27:34,375 Latife, mantente en contacto. 440 00:27:34,500 --> 00:27:36,791 no obtendría una lectura cualquier otra persona menos tú. 441 00:27:36,875 --> 00:27:40,333 ¡Seguro! Por supuesto que nos mantendremos en contacto. 442 00:27:41,083 --> 00:27:44,958 El agua está lista. Lo derramaré después de ti para que fluyas suavemente como el agua. 443 00:27:45,916 --> 00:27:47,916 Şirin, cariño. 444 00:27:48,625 --> 00:27:49,916 Cariño. 445 00:27:50,500 --> 00:27:53,250 Te deseo lo mejor. 446 00:27:53,375 --> 00:27:54,875 Buena suerte, cariño. 447 00:27:54,958 --> 00:27:56,541 Gracias, tía Latife. 448 00:27:56,625 --> 00:27:57,750 Que tengas un buen viaje. 449 00:27:57,875 --> 00:27:59,416 Te lo comerás en el camino. 450 00:27:59,708 --> 00:28:00,958 Buena suerte con tus estudios. 451 00:28:01,041 --> 00:28:02,916 Gracias. Adiós. 452 00:28:04,000 --> 00:28:05,750 -Vamos. -Adiós. Déjame besarte. 453 00:28:07,958 --> 00:28:08,958 Selo. 454 00:28:11,833 --> 00:28:13,041 ¿Dónde está Ali Yaman? 455 00:28:14,125 --> 00:28:16,333 Dijo que preferiría morir que verte partir. 456 00:28:19,291 --> 00:28:20,958 Entonces díselo. 457 00:28:21,208 --> 00:28:23,541 Será mejor que aprenda a abrazar y decir adiós. 458 00:28:26,750 --> 00:28:27,750 Venir. 459 00:28:31,333 --> 00:28:32,416 Vamos. 460 00:28:32,666 --> 00:28:33,750 Próximo. 461 00:28:36,333 --> 00:28:37,500 Vamos. 462 00:28:50,208 --> 00:28:52,041 ¿Vamos a colgarlos a todos? 463 00:28:52,166 --> 00:28:53,333 Sí, lo somos. 464 00:29:03,833 --> 00:29:08,000 Un día. 465 00:29:08,166 --> 00:29:12,125 Nos volveremos a encontrar. 466 00:29:12,375 --> 00:29:16,750 Esto no quedará. 467 00:29:16,833 --> 00:29:20,375 Inconcluso. 468 00:29:20,958 --> 00:29:24,916 Nosotros dos. 469 00:29:25,000 --> 00:29:28,500 Con pelo gris. 470 00:29:29,125 --> 00:29:31,916 Simplemente lo haremos. 471 00:29:32,000 --> 00:29:33,458 ¡Mi niña! 472 00:29:33,541 --> 00:29:37,458 Párate y mira fijamente. 473 00:29:37,916 --> 00:29:42,083 Tal vez lo estemos. 474 00:29:42,250 --> 00:29:46,166 Junto al mar. 475 00:29:46,375 --> 00:29:50,500 Y hablar del pasado. 476 00:29:50,708 --> 00:29:54,500 De la mano. 477 00:29:55,166 --> 00:29:56,208 ¡Şirin! 478 00:29:56,375 --> 00:30:02,750 Hay un fuego ardiendo dentro de mí. 479 00:30:03,958 --> 00:30:05,250 ¡Şirin! 480 00:30:05,416 --> 00:30:10,916 Cariño, ¿cuándo nos volvemos a ver? 481 00:30:11,041 --> 00:30:12,166 ¡Şirin! 482 00:30:12,458 --> 00:30:15,791 Tal vez lo estemos. 483 00:30:15,875 --> 00:30:19,791 Junto al mar. 484 00:30:20,000 --> 00:30:24,083 Y hablar del pasado. 485 00:30:24,375 --> 00:30:28,291 De la mano. 486 00:30:28,666 --> 00:30:32,625 Hay un fuego ardiendo. 487 00:30:32,708 --> 00:30:36,625 Dentro de mí. 488 00:30:36,875 --> 00:30:39,375 Querida. 489 00:30:39,458 --> 00:30:44,750 ¿Cuándo nos volvemos a encontrar? 490 00:31:07,958 --> 00:31:12,625 Los inútiles discursos de motivación del directivo enfermarme. 491 00:31:13,250 --> 00:31:15,458 Asustarlos, hacerlos temblar, hacerles comprar. 492 00:31:15,583 --> 00:31:18,250 ¿Qué es esto? ¿Qué tipo de discurso motivacional es este? 493 00:31:18,333 --> 00:31:22,125 Estoy harto de mi trabajo, No quiero asegurar a nadie. 494 00:31:22,208 --> 00:31:24,291 creo que eso es dónde te equivocas, ¿sabes? 495 00:31:24,375 --> 00:31:25,541 Sólo cállate. 496 00:31:25,791 --> 00:31:26,916 Hazlo mejor. 497 00:31:27,041 --> 00:31:28,333 Y luego conseguir un ascenso. 498 00:31:28,416 --> 00:31:30,583 No te dejes atrapar por las emociones en tu camino hacia tu meta. 499 00:31:30,666 --> 00:31:32,625 No tengo sueños tan grandes. 500 00:31:32,750 --> 00:31:35,333 Toma de decisiones y estrategia. no son lo mio. 501 00:31:35,625 --> 00:31:38,625 Amo donde estoy. Feliz con mi puesto. 502 00:31:38,750 --> 00:31:39,916 No, no es eso. 503 00:31:40,166 --> 00:31:44,041 Realmente quieres una vida mejor, pero es más fácil proteger su estado. 504 00:31:44,125 --> 00:31:49,125 Sólo necesitas una pequeña chispa para sacar a relucir el potencial que hay en ti, eso es todo. 505 00:31:49,500 --> 00:31:50,583 ¿Qué tipo de chispa? 506 00:31:51,041 --> 00:31:52,625 Como un impulso de confianza. 507 00:31:53,083 --> 00:31:54,875 Entonces dices "Crece, Ali Yaman", ¿eh? 508 00:31:55,208 --> 00:31:59,041 Crecer es una gran mentira que los mayores les cuentan a los pequeños. 509 00:31:59,375 --> 00:32:02,125 ¿Nunca has oído el dicho? "la juventud lo es todo"? 510 00:32:04,708 --> 00:32:07,375 No digo que seas mediocre, sino que actúes con inteligencia. 511 00:32:07,625 --> 00:32:10,333 ¿Mediocre? ¿Cómo actúo inteligentemente? 512 00:32:10,708 --> 00:32:13,208 Quiero decir, no es como "sin restricciones"... 513 00:32:13,541 --> 00:32:16,083 Entonces dices que debería seguir cada cliente potencial. 514 00:32:16,500 --> 00:32:17,583 ¿Por qué no? 515 00:32:17,708 --> 00:32:20,208 Uf... tengo tanta hambre que me siento mal. 516 00:32:21,083 --> 00:32:22,958 -Aquí igual. -Podríamos haber ido a nuestro restaurante favorito. 517 00:32:23,083 --> 00:32:24,125 Ah, olvídalo. 518 00:32:24,208 --> 00:32:25,333 -Bienvenido. -Hola. 519 00:32:25,583 --> 00:32:27,583 ¿Podemos tener el menú ahora mismo? Nos morimos de hambre. 520 00:32:27,666 --> 00:32:28,708 -¡Sí! -Sí, señora. 521 00:32:30,583 --> 00:32:32,250 -¿Qué estamos comiendo? -Solo tengo hambre. 522 00:32:32,333 --> 00:32:34,125 Está bien, daré la orden. 523 00:32:34,291 --> 00:32:36,291 Porque siempre recoges albóndigas. 524 00:32:37,416 --> 00:32:38,833 ¿Ensalada? 525 00:32:39,291 --> 00:32:42,875 Una buena ensalada y un croissant. Creo que va a ser genial. 526 00:32:44,583 --> 00:32:45,958 Y el croissant... 527 00:32:46,708 --> 00:32:48,125 ¿Qué croissant quieres? 528 00:32:51,625 --> 00:32:52,666 ¿Sirin? 529 00:32:53,208 --> 00:32:54,250 ¿Ali Yaman? 530 00:32:55,958 --> 00:32:57,958 Ordenaré ensalada de granada. 531 00:32:58,125 --> 00:32:59,500 -¿Granada? -Granada. 532 00:32:59,791 --> 00:33:01,791 Cariño, se te cayó el bolso. ¿Por qué no lo recoges? 533 00:33:01,875 --> 00:33:02,958 -Te lo traeré. -No, no. 534 00:33:03,083 --> 00:33:04,541 -Fresco. -No, tú no. 535 00:33:05,666 --> 00:33:08,083 -¿Qué estás haciendo aquí? -¿Recogiendo tu bolso? 536 00:33:08,375 --> 00:33:09,708 ¿Somos hermanas o qué? ¡Dios mío! 537 00:33:09,791 --> 00:33:11,458 Cualquiera haría lo mismo. 538 00:33:11,916 --> 00:33:13,125 ¿Me has estado acosando? 539 00:33:13,208 --> 00:33:14,375 ¡De nada! 540 00:33:14,708 --> 00:33:17,500 ¿Por qué debería acosar a alguien? con un novio maduro? ¿Soy un pervertido? 541 00:33:17,583 --> 00:33:20,541 Oh, esa es una buena señal de progreso. Al menos estás evolucionando. 542 00:33:20,625 --> 00:33:23,583 Genial, aún no habéis roto. ¿Algún anillo todavía? ¿Algún progreso con ustedes dos? 543 00:33:23,666 --> 00:33:24,708 No es asunto tuyo. 544 00:33:24,791 --> 00:33:27,458 ¿Y quién es ella contigo? Tu nueva víctima que vas a abandonar a mitad de camino? 545 00:33:27,541 --> 00:33:29,833 Y tu cabello ha crecido tanto llega al suelo. 546 00:33:29,916 --> 00:33:32,666 Y las olas... Te ves hermosa, madura. 547 00:33:32,791 --> 00:33:33,791 ¿Califica para la jubilación? 548 00:33:33,875 --> 00:33:35,750 ¡Y pareces un fraude! 549 00:33:35,875 --> 00:33:38,083 Lo has adivinado bien. Soy agente de seguros. 550 00:33:38,291 --> 00:33:39,916 ¿Eres Şirin? 551 00:33:40,208 --> 00:33:43,750 Disculpe, ¿cómo me conoce? 552 00:33:44,250 --> 00:33:46,250 Ali Yaman nunca deja de hablar de ti. 553 00:33:51,875 --> 00:33:53,208 Ali Yaman, ¿qué pasa, amigo? 554 00:33:53,291 --> 00:33:55,291 Oh, oh, Altan. 555 00:33:56,708 --> 00:33:58,083 Lo estás haciendo muy bien, ¿y tú? 556 00:33:58,166 --> 00:33:59,666 ¿Por qué no te unes a nosotros en la mesa? 557 00:33:59,750 --> 00:34:02,958 No, estamos bien. No te molestaremos. 558 00:34:12,166 --> 00:34:13,291 Entonces Ali Yaman... 559 00:34:14,583 --> 00:34:16,625 ¿Cómo conociste a Bade? 560 00:34:19,291 --> 00:34:20,291 Gracias. 561 00:34:20,958 --> 00:34:22,208 Somos compañeros de trabajo. 562 00:34:22,958 --> 00:34:24,125 Nos conocimos en el trabajo. 563 00:34:24,333 --> 00:34:25,666 Nuestros escritorios están uno al lado del otro. 564 00:34:25,750 --> 00:34:27,958 nos vemos más de lo que vemos a nuestras familias. 565 00:34:28,041 --> 00:34:29,875 Es difícil no interactuar. 566 00:34:29,958 --> 00:34:31,291 Obviamente no estamos saliendo. 567 00:34:34,916 --> 00:34:36,125 Ya sabes... 568 00:34:36,291 --> 00:34:37,958 "¿Venderías esto?" 569 00:34:38,083 --> 00:34:40,625 "¿Debería vender esto?", Cosas así. 570 00:34:41,250 --> 00:34:42,333 Sólo sobre trabajo. 571 00:34:43,250 --> 00:34:45,916 Ya sabes, seguro de trabajo, seguro médico, 572 00:34:46,166 --> 00:34:49,958 ya sabes, discursos motivacionales como... 573 00:34:51,458 --> 00:34:53,958 "asustarlos, hacerlos temblar, luego véndelos”, y… 574 00:34:56,041 --> 00:34:57,750 Un intercambio sincero y amistoso. 575 00:34:58,000 --> 00:34:59,416 Sobre el trabajo. 576 00:35:00,000 --> 00:35:01,791 Creo que os veis bien juntos. 577 00:35:04,083 --> 00:35:06,041 -Ali Yaman habló mucho de ti. -¿Mmm? 578 00:35:06,250 --> 00:35:08,833 Sobre tus tiempos de verano y posteriores. 579 00:35:09,125 --> 00:35:10,500 Eran buenos amigos. 580 00:35:10,583 --> 00:35:12,583 Tus recuerdos me dan celos. 581 00:35:12,791 --> 00:35:15,208 ¿Bien? La infancia fue genial. 582 00:35:15,458 --> 00:35:16,958 Nunca tienes suficiente. 583 00:35:17,083 --> 00:35:19,583 Pero el tiempo pasa, nunca se detiene. 584 00:35:19,708 --> 00:35:21,083 Crecemos. 585 00:35:21,791 --> 00:35:23,625 Los viejos buenos tiempos ya quedaron atrás. 586 00:35:23,708 --> 00:35:25,083 -¿Bien? -Sí. 587 00:35:26,875 --> 00:35:29,416 No estoy de acuerdo. Ser niño es fantástico. 588 00:35:30,250 --> 00:35:31,875 Crecer te hace viejo. 589 00:35:33,083 --> 00:35:35,416 Disculpe, ¿puedo tener? una botella grande de agua? 590 00:35:35,833 --> 00:35:36,958 Frío. 591 00:35:37,625 --> 00:35:39,083 Así piensa Ali Yaman. 592 00:35:39,791 --> 00:35:41,583 Quiero decir, a menos que haya cambiado. 593 00:35:41,916 --> 00:35:42,958 No. 594 00:35:43,791 --> 00:35:45,750 Tenéis algo en común, que bonito. 595 00:35:46,041 --> 00:35:47,125 'No crecer'. 596 00:35:48,583 --> 00:35:50,000 Una coincidencia conceptual. 597 00:35:51,958 --> 00:35:53,833 Coincidencia conceptual. Tema genial. 598 00:35:54,375 --> 00:35:55,583 Lo dibujaré. 599 00:35:55,833 --> 00:35:56,833 Seguro. 600 00:35:57,166 --> 00:35:58,833 Me inspiraste, gracias. 601 00:35:59,041 --> 00:36:00,333 De nada. 602 00:36:05,333 --> 00:36:06,541 ¿Quieres un poco de agua? 603 00:36:06,916 --> 00:36:08,000 Altan, amigo mío. 604 00:36:08,125 --> 00:36:09,250 Siempre eres bienvenido. Que tengas uno bonito. 605 00:36:09,333 --> 00:36:11,375 -Que tenga un buen día. -Adiós. 606 00:36:11,875 --> 00:36:12,958 Ah, por cierto... 607 00:36:13,958 --> 00:36:16,041 -Cariño, ¿tienes alguna tarjeta de invitación? -Sí. 608 00:36:16,125 --> 00:36:17,125 ¿Tarjeta de invitación? 609 00:36:17,208 --> 00:36:20,958 Tengo mi primera exposición individual. el día 16 en el Cisterna Basílica. 610 00:36:21,083 --> 00:36:22,625 Altan está organizando. 611 00:36:23,708 --> 00:36:25,625 -Nos encantaría verte allí. -Qué lindo. 612 00:36:25,708 --> 00:36:29,375 Cariño, no los presionemos. tal vez se aburran. ¿Eh? 613 00:36:30,083 --> 00:36:31,291 No, nos encantaría. 614 00:36:31,375 --> 00:36:34,833 Estoy seguro de que Ali Yaman no querría dejar a Şirin sola en un día como este. 615 00:36:34,916 --> 00:36:36,000 ¿Verdad, Ali Yaman? 616 00:36:36,166 --> 00:36:37,208 Sería un honor. 617 00:36:37,541 --> 00:36:39,000 Iré a buscar el auto. 618 00:36:40,416 --> 00:36:41,666 Adiós, Altan. 619 00:36:42,458 --> 00:36:44,541 -Ha sido un placer. -Gracias. Para mí también. 620 00:36:47,333 --> 00:36:49,083 Es el señor Ahmet. Debo tomar esto. 621 00:36:52,833 --> 00:36:55,708 Fue un placer verte de nuevo, Ali Yaman. 622 00:36:56,250 --> 00:36:57,791 Un giro del destino. 623 00:36:58,333 --> 00:37:00,250 Vueltas y vueltas en el círculo. 624 00:37:01,166 --> 00:37:02,583 Haz los cálculos. 625 00:37:02,958 --> 00:37:04,000 ¿Llegar de nuevo? 626 00:37:04,458 --> 00:37:05,625 Nada. 627 00:37:06,375 --> 00:37:08,333 Simplemente no pude contener a mi niño interior. 628 00:37:11,791 --> 00:37:12,791 Bueno. 629 00:37:17,791 --> 00:37:18,875 Contigo alrededor, 630 00:37:19,791 --> 00:37:21,208 todos los demás parecían ausentes. 631 00:37:22,375 --> 00:37:26,208 Percibiendo a todos como un fragmento de ti, Llegué a reconocer mi amor por ti. 632 00:37:26,375 --> 00:37:28,708 El corazón resuena fuerte en los ojos. 633 00:37:29,791 --> 00:37:31,041 Todos pueden oír. 634 00:37:31,416 --> 00:37:32,750 Excepto uno. 635 00:37:47,791 --> 00:37:51,458 dondequiera que mire Ahí estás frente a mí. 636 00:37:51,875 --> 00:37:57,708 Mis ojos te ven en todos Y nadie en ti 637 00:37:57,791 --> 00:37:59,000 ¿Ali Yaman? 638 00:38:02,750 --> 00:38:04,500 ¿Qué haces aquí tan tarde? 639 00:38:05,541 --> 00:38:07,333 ¿Por qué estás aquí en realidad? 640 00:38:07,750 --> 00:38:09,166 ¿Qué estás escondiendo? 641 00:38:09,833 --> 00:38:11,583 No es la respuesta a mi pregunta. 642 00:38:11,916 --> 00:38:15,125 A la mía tampoco obtuve respuesta. ¿Por qué debería responder la tuya? 643 00:38:16,291 --> 00:38:17,541 ¿Qué estás escondiendo? 644 00:38:18,625 --> 00:38:19,666 Bueno… 645 00:38:19,791 --> 00:38:22,541 Recuerda cuando me preguntaste "¿Nunca lees nada?" 646 00:38:23,416 --> 00:38:24,541 Entonces… 647 00:38:25,291 --> 00:38:28,416 Estaba pasando por el librero 648 00:38:29,250 --> 00:38:30,625 y vi una nueva edición de un libro que me gusta. 649 00:38:30,708 --> 00:38:33,791 Pensé en comprobarlo para ver si hubieran cometido un error en la edición. 650 00:38:34,625 --> 00:38:37,291 pero no entiendo por qué lo estás ocultando. 651 00:38:38,041 --> 00:38:41,583 es un poco grosero para mi leer libros en público. 652 00:38:41,916 --> 00:38:42,916 ¿En público? 653 00:38:43,583 --> 00:38:44,625 ¿Aquí? 654 00:38:45,875 --> 00:38:47,208 ¿A la luz de la luna? 655 00:38:47,375 --> 00:38:48,625 ¿Secretamente? 656 00:38:49,375 --> 00:38:51,750 Puedes hacer un dibujo de ello. cuando seas grande. 657 00:38:54,583 --> 00:38:56,083 ¿Estabas leyendo poemas? 658 00:38:57,250 --> 00:38:58,916 Sólo estaba hojeando. 659 00:38:59,916 --> 00:39:01,208 ¿Estás…? 660 00:39:02,750 --> 00:39:04,291 …enamorado de alguien? 661 00:39:07,291 --> 00:39:08,333 ¿OMS? 662 00:39:09,750 --> 00:39:11,875 Bueno, eso es lo que estoy preguntando. 663 00:39:13,250 --> 00:39:14,416 Nadie. 664 00:39:15,041 --> 00:39:16,291 ¿De quién estás enamorado? 665 00:39:19,708 --> 00:39:20,958 Leer un poema. 666 00:39:24,208 --> 00:39:25,375 Pero yo... 667 00:39:25,958 --> 00:39:29,916 Pero solo lo estoy intentando para detectar estos errores de redacción, 668 00:39:30,125 --> 00:39:32,666 -Así que no estoy muy familiarizado con ellos. -Vamos, lee. 669 00:39:34,250 --> 00:39:35,333 Bueno. 670 00:39:37,416 --> 00:39:39,166 Permítame verificar. 671 00:39:51,500 --> 00:39:52,583 Una mímica. 672 00:39:54,083 --> 00:39:55,291 Una mirada. 673 00:39:58,458 --> 00:39:59,916 Un mechón de pelo. 674 00:40:02,041 --> 00:40:03,458 Un gesto. 675 00:40:03,875 --> 00:40:05,166 Una sonrisa. 676 00:40:05,583 --> 00:40:06,708 Un momento. 677 00:40:10,750 --> 00:40:11,875 Dondequiera que mire. 678 00:40:12,208 --> 00:40:13,708 Ahí estás frente a mí. 679 00:40:15,583 --> 00:40:17,375 Mis ojos te ven en todos. 680 00:40:18,250 --> 00:40:20,583 Y nadie en ti. 681 00:40:27,916 --> 00:40:29,083 contigo alrededor 682 00:40:29,166 --> 00:40:30,583 todos los demás parecían ausentes. 683 00:40:32,916 --> 00:40:34,958 Percibiendo a todos como un fragmento de ti, 684 00:40:35,416 --> 00:40:37,208 Llegué a reconocer mi amor por ti. 685 00:40:38,541 --> 00:40:41,083 El corazón resuena fuerte en los ojos. 686 00:40:42,458 --> 00:40:43,833 Todos pueden oír. 687 00:40:44,291 --> 00:40:45,708 Excepto uno. 688 00:40:47,666 --> 00:40:48,666 Es hermoso. 689 00:40:49,208 --> 00:40:51,333 -¿Te gusta? -Me encanta. 690 00:40:58,333 --> 00:40:59,916 -¿Quieres escuchar otro? -Seguro. 691 00:41:00,000 --> 00:41:01,166 Adelante. 692 00:41:03,833 --> 00:41:08,250 Déjame tomar la hoja desde aquí. 693 00:41:23,958 --> 00:41:25,041 Oye, hombre. 694 00:41:25,333 --> 00:41:27,333 Simplemente llévalo a tu plato y cómelo allí. 695 00:41:27,416 --> 00:41:28,583 No seas idiota. 696 00:41:28,791 --> 00:41:29,958 Nosotros también estamos comiendo. 697 00:41:30,625 --> 00:41:32,000 Acabo de mojar mi pan. 698 00:41:32,208 --> 00:41:33,291 Fácil. 699 00:41:33,666 --> 00:41:34,750 ¡No metí los pies en ello! 700 00:41:34,833 --> 00:41:36,333 ¡Gracias por ser tan sensible! 701 00:41:36,416 --> 00:41:38,250 ¡Dios mío! Sólo dije: tómalo en tu plato. 702 00:41:38,333 --> 00:41:41,083 Lo mismo haces con la tortilla, No puedo comer por tu culpa. 703 00:41:41,166 --> 00:41:42,166 Papá. 704 00:41:42,291 --> 00:41:43,958 Ahora nos encuentra repugnantes. 705 00:41:44,083 --> 00:41:45,083 Deja de pelear. 706 00:41:45,208 --> 00:41:47,583 Sois hermanos. Coman juntos como hermanos. 707 00:41:47,666 --> 00:41:48,875 Sólo estaba advirtiendo. 708 00:41:48,958 --> 00:41:51,416 Sólo llévalo a tu plato. Eso es lo que llamamos civilización. 709 00:41:51,500 --> 00:41:53,208 ¿Y qué? ¿Ahora somos incivilizados? 710 00:41:53,333 --> 00:41:54,458 Papá, no quise decir eso. 711 00:41:54,541 --> 00:41:56,250 Lo dijiste en serio. ¿No es así, madre? 712 00:41:56,333 --> 00:41:57,333 Hijo. 713 00:41:58,750 --> 00:42:00,208 Cariño, dime ¿qué pasó? 714 00:42:00,416 --> 00:42:01,958 ¿Algo anda mal en el trabajo? 715 00:42:02,041 --> 00:42:04,000 ¡Por el amor de Dios! 716 00:42:04,208 --> 00:42:07,125 Solo le advertí que se llevara la comida. en su plato! 717 00:42:07,208 --> 00:42:09,708 ¿Por qué se trata de mi trabajo ahora? 718 00:42:10,375 --> 00:42:11,916 ¿Ves esa actitud? ¿Eh? 719 00:42:12,083 --> 00:42:14,666 -Está bien, sólo está nervioso. -Perdóname. 720 00:42:15,166 --> 00:42:17,416 -Esto sucede durante la pubertad… -¡Selo! 721 00:42:17,916 --> 00:42:19,083 Puedo oírte. 722 00:42:21,083 --> 00:42:22,291 Te bribón. 723 00:42:41,250 --> 00:42:42,958 Las nubes han pasado. 724 00:42:43,083 --> 00:42:47,125 Dejando lágrimas en la hierba. 725 00:42:49,416 --> 00:42:52,291 ¿Cómo no puedes beber? ¿Vino rosado en un día como este? 726 00:42:52,458 --> 00:42:54,833 A la luz de la luna, en secreto. 727 00:42:55,833 --> 00:42:57,625 Puedes hacer un dibujo de ello. cuando seas grande. 728 00:42:57,708 --> 00:43:03,500 Sopla la brisa de la mañana rasgando la falda de la rosa. 729 00:43:05,916 --> 00:43:11,041 Mientras mira la rosa, El corazón del ruiseñor se acelera. 730 00:43:11,125 --> 00:43:13,708 Contigo alrededor, todos parecían ausentes. 731 00:43:16,208 --> 00:43:18,250 Percibiendo a todos como un fragmento de ti, 732 00:43:18,625 --> 00:43:20,333 Llegué a darme cuenta de mi amor por ti. 733 00:43:21,416 --> 00:43:23,666 El corazón resuena fuerte en los ojos. 734 00:43:25,500 --> 00:43:26,708 Todos pueden oír. 735 00:43:27,166 --> 00:43:28,375 Excepto uno. 736 00:43:32,333 --> 00:43:36,375 Dejando lágrimas en la hierba. 737 00:43:38,541 --> 00:43:42,833 ¿Cómo no puedes beber? ¿Vino rosado en un día como este? 738 00:43:42,958 --> 00:43:44,000 Bienvenido. 739 00:43:44,208 --> 00:43:45,583 Estoy un poco deprimido. 740 00:43:45,750 --> 00:43:46,958 No podía quedarme en casa. 741 00:43:48,291 --> 00:43:49,875 Si no te importa… 742 00:43:51,875 --> 00:43:55,458 Sopla la brisa de la mañana rasgando la falda de la rosa. 743 00:43:56,041 --> 00:44:00,916 Mientras mira la rosa, El corazón del ruiseñor se acelera. 744 00:44:12,625 --> 00:44:14,125 Altan, ¿qué estás haciendo? 745 00:44:15,333 --> 00:44:16,375 Solo estaba abrazando. 746 00:44:16,458 --> 00:44:18,750 ¿Por qué me estás acechando? 747 00:44:20,583 --> 00:44:21,666 Estaba asustado. 748 00:44:21,875 --> 00:44:23,000 Lo lamento. 749 00:44:25,583 --> 00:44:27,041 Pareces deprimido. 750 00:44:30,083 --> 00:44:31,208 Estoy trabajando. 751 00:44:32,833 --> 00:44:35,166 Estoy concentrado en otra cosa ahora mismo. 752 00:44:37,250 --> 00:44:38,583 ¿Podemos hablar por la mañana? 753 00:44:39,500 --> 00:44:41,000 No hablemos por la mañana. 754 00:44:42,541 --> 00:44:44,500 Pero si tenemos que hablar de algo, 755 00:44:44,958 --> 00:44:48,875 Podemos hablar sobre el cambio en ti. después de que apareció Ali Yaman. 756 00:44:50,500 --> 00:44:51,708 Buenas noches. 757 00:45:26,791 --> 00:45:27,958 Ali Yaman! 758 00:45:28,416 --> 00:45:29,750 ¿Qué estás haciendo? 759 00:45:32,458 --> 00:45:33,541 Regresar. 760 00:45:44,500 --> 00:45:45,791 ¿Qué pasó? Tu… 761 00:45:46,666 --> 00:45:47,750 ¡Ay, hace frío! 762 00:45:47,875 --> 00:45:49,083 -¿Qué? -No lo hagas. 763 00:45:49,333 --> 00:45:50,458 ¿No hacer qué? 764 00:45:51,333 --> 00:45:52,875 Te vi con Pelin ayer. 765 00:45:55,375 --> 00:45:57,000 Sabes que me gustas mucho. 766 00:45:57,125 --> 00:45:58,125 Sí. 767 00:45:58,208 --> 00:46:00,291 ¿Por qué no sales conmigo? 768 00:46:03,083 --> 00:46:06,125 Cariño, la persona a la que has llamado no se puede llegar por el momento. 769 00:46:06,208 --> 00:46:07,916 ¿Esto te hará cambiar de opinión? 770 00:46:12,916 --> 00:46:14,625 No, no fue así. 771 00:46:15,875 --> 00:46:18,875 ¿Qué? ¿Me has estado acosando? en el bosque? 772 00:46:19,083 --> 00:46:20,291 ¿Me estás interrogando? 773 00:46:20,375 --> 00:46:21,916 No sé. Me estás interrogando. 774 00:46:22,000 --> 00:46:23,833 No lo soy. Sólo estoy haciendo una pregunta. 775 00:46:24,708 --> 00:46:25,750 Dime, tengo curiosidad. 776 00:46:26,291 --> 00:46:27,833 Ah, ahí estás. 777 00:46:27,958 --> 00:46:29,000 Ali Yaman! 778 00:46:30,041 --> 00:46:31,041 Bueno… 779 00:46:31,958 --> 00:46:32,958 yo… 780 00:46:33,250 --> 00:46:37,041 No puedo decirle a los demás de lo que hablo con otra persona, es inapropiado. 781 00:46:37,625 --> 00:46:38,875 ¿Soy otros? 782 00:46:39,333 --> 00:46:41,750 No, no lo digo de esa manera. 783 00:46:42,458 --> 00:46:44,458 Sería de mala educación contra Pelin. 784 00:46:45,125 --> 00:46:48,291 Bueno, ¿podría compartir algo? ¿Me dijiste con alguien más? 785 00:46:48,708 --> 00:46:50,666 No sé. Las chicas eran impredecibles. 786 00:46:50,750 --> 00:46:53,416 Se cuentan todo. Eso es lo que dicen. 787 00:46:53,500 --> 00:46:54,791 Bien, que así sea. 788 00:46:55,208 --> 00:46:57,250 No entiendo por qué tienes tanta curiosidad. 789 00:46:57,333 --> 00:46:58,416 Está bien, déjalo. 790 00:46:58,500 --> 00:47:00,958 Ella dijo que le gusto. 791 00:47:02,083 --> 00:47:03,125 Bla, bla, bla. 792 00:47:03,458 --> 00:47:04,500 Bla, bla, bla. 793 00:47:04,791 --> 00:47:08,750 Cuando nos vio en Salhane el otro día, mirándonos románticamente... 794 00:47:09,291 --> 00:47:12,750 Ella me iba a decir entonces, but she felt like telling me yesterday. 795 00:47:13,083 --> 00:47:14,208 ¿Qué dijiste? 796 00:47:14,375 --> 00:47:16,458 dije que no hay nada pasando entre nosotros. 797 00:47:17,708 --> 00:47:18,791 ¿No? 798 00:47:19,208 --> 00:47:20,916 No sé. ¿Qué opinas? 799 00:47:22,375 --> 00:47:23,500 No. 800 00:47:23,916 --> 00:47:24,958 No. 801 00:47:25,083 --> 00:47:26,125 Sí. 802 00:47:26,375 --> 00:47:28,166 Entonces le di las gracias y me negué. 803 00:47:29,250 --> 00:47:30,291 ¿Por qué? 804 00:47:30,625 --> 00:47:32,166 Ella es tan bonita. 805 00:47:32,666 --> 00:47:34,416 Sí, ella es como una modelo. 806 00:47:35,291 --> 00:47:37,291 Pero estoy enamorado de otra persona. 807 00:47:38,750 --> 00:47:39,791 ¿OMS? 808 00:47:42,416 --> 00:47:43,625 ¡Mi pie! 809 00:47:43,875 --> 00:47:45,500 -¿Qué? -Es mi pie. 810 00:47:47,500 --> 00:47:48,583 Uf, es profundo. 811 00:47:49,166 --> 00:47:50,875 ¡Dios, no puedo mirar la sangre! 812 00:47:51,416 --> 00:47:53,208 Te llevaré a la clínica. 813 00:47:53,708 --> 00:47:55,333 Eres más pesado de lo que pareces. 814 00:47:55,875 --> 00:47:57,541 -¡Duele! -Estarás bien. 815 00:48:01,750 --> 00:48:04,875 Dime Ali Yaman. ¿Qué te trajo a mí? 816 00:48:06,375 --> 00:48:07,375 Mi corazón. 817 00:48:08,208 --> 00:48:09,958 Seguro. Bienvenido entonces. 818 00:48:16,041 --> 00:48:17,708 Donde quiera que vaya, mi corazón me lleva. 819 00:48:23,333 --> 00:48:24,375 Toda mi vida… 820 00:48:25,625 --> 00:48:28,666 Me han acusado de ser un niño 821 00:48:29,250 --> 00:48:31,083 por huir de la responsabilidad 822 00:48:32,750 --> 00:48:34,125 pero en realidad he estado llevando 823 00:48:34,208 --> 00:48:36,666 la mayor responsabilidad en mi corazón durante años. 824 00:48:39,625 --> 00:48:41,500 Dejemos que los ateos expliquen esto. 825 00:48:42,083 --> 00:48:43,375 Que se lo expliquen. 826 00:48:46,875 --> 00:48:48,833 Amar a Şirin y… 827 00:48:50,333 --> 00:48:53,125 la idea de estar con ella algún día 828 00:48:54,041 --> 00:48:55,458 Ha capturado toda mi vida. 829 00:48:58,166 --> 00:49:02,041 Es como vivir feliz dentro de mí. sin ella. 830 00:49:02,833 --> 00:49:03,875 Ella no está aquí. 831 00:49:04,458 --> 00:49:05,541 Pero sus ojos están aquí. 832 00:49:07,041 --> 00:49:08,083 Su sonrisa. 833 00:49:09,416 --> 00:49:10,541 Su olor. 834 00:49:12,333 --> 00:49:13,541 Her memories. 835 00:49:17,666 --> 00:49:18,958 Ella dijo "tal vez algún día". 836 00:49:21,833 --> 00:49:22,833 No puedes saberlo. 837 00:49:23,791 --> 00:49:24,958 "Quizás algún día". 838 00:49:25,833 --> 00:49:26,833 Quizás… 839 00:49:28,208 --> 00:49:30,583 Tal vez lo que ella dijo ese día solo para desanimarme 840 00:49:31,583 --> 00:49:33,750 De hecho hipotequé toda mi vida. 841 00:49:37,958 --> 00:49:39,291 ¿Qué fue lo que dijo Sadri? 842 00:49:39,666 --> 00:49:40,708 ¿Qué? 843 00:49:40,958 --> 00:49:43,708 Un día verás un árbol, mañana un mar. 844 00:49:44,208 --> 00:49:45,458 Bla, bla, bla. 845 00:49:46,250 --> 00:49:49,041 Luego alguna canción de despedida. 846 00:49:50,916 --> 00:49:51,958 Los que se quedan, 847 00:49:52,416 --> 00:49:53,583 y el que se va... 848 00:49:53,916 --> 00:49:55,208 Que todos sean felices. 849 00:49:56,541 --> 00:49:57,833 Que todos sean felices. 850 00:50:07,458 --> 00:50:08,666 Ah... 851 00:50:09,208 --> 00:50:11,583 Qué alivio cuando lo dejas salir. 852 00:50:12,375 --> 00:50:13,416 Me alegra que estés aquí. 853 00:50:15,333 --> 00:50:17,208 Creo que Şirin te ama. 854 00:50:18,083 --> 00:50:19,458 A mí me pareció que sí. 855 00:50:19,958 --> 00:50:21,208 Si es así… 856 00:50:21,458 --> 00:50:22,916 Entonces ¿por qué estamos aquí? 857 00:50:24,625 --> 00:50:25,791 Está bien. 858 00:50:26,250 --> 00:50:27,458 ¿Qué deseas? 859 00:50:32,833 --> 00:50:36,125 Por primera vez en mi amor Alguien me preguntó qué quería hacer. 860 00:50:38,791 --> 00:50:41,041 Sin embargo, no tengo la respuesta. 861 00:50:45,958 --> 00:50:47,333 Quiero cambiar, Bade. 862 00:50:48,125 --> 00:50:49,166 Quiero crecer. 863 00:50:49,458 --> 00:50:51,708 Me pregunto si la opinión de Şirin cambiará. 864 00:50:51,791 --> 00:50:54,083 cuando ella no puede culparme por ser un niño más. 865 00:50:54,166 --> 00:50:55,541 ¿Entonces lo vas a intentar? 866 00:50:55,750 --> 00:50:56,958 Con seguridad. 867 00:50:57,666 --> 00:50:58,708 Lo intentaremos. 868 00:51:00,166 --> 00:51:01,208 ¿Ayudarás? 869 00:51:01,916 --> 00:51:02,916 Por supuesto. 870 00:51:08,791 --> 00:51:09,916 Disfrutar. 871 00:51:53,416 --> 00:51:54,791 Qué lugar tan fascinante. 872 00:52:02,708 --> 00:52:04,416 Es un día muy importante para mí. 873 00:52:26,708 --> 00:52:27,791 Lo siento. 874 00:52:28,708 --> 00:52:29,750 Şirin. 875 00:52:30,041 --> 00:52:31,708 Vendimos un cuadro. 876 00:52:31,791 --> 00:52:33,208 ¿Por qué no le echas un vistazo? 877 00:52:33,291 --> 00:52:34,333 Maravilloso. 878 00:52:34,416 --> 00:52:36,583 Saludaré a Ali Yaman y volveré. 879 00:52:36,666 --> 00:52:38,416 No dejes solos a los invitados, ¿vale? 880 00:52:39,333 --> 00:52:40,291 Bueno. 881 00:52:40,375 --> 00:52:42,250 Estaré ahí mismo. 882 00:52:43,208 --> 00:52:44,291 Abreviar. 883 00:52:46,875 --> 00:52:48,083 Ella es tan hermosa ahora mismo. 884 00:52:48,166 --> 00:52:49,750 No hables antes de pensar. 885 00:52:55,708 --> 00:52:56,750 Bienvenido. 886 00:52:56,833 --> 00:52:57,958 Hola. 887 00:52:58,083 --> 00:52:59,250 Bienvenido. 888 00:53:00,291 --> 00:53:01,833 El ambiente es fascinante. 889 00:53:02,291 --> 00:53:03,333 Gracias. 890 00:53:04,291 --> 00:53:05,791 Te ves impresionante. 891 00:53:06,208 --> 00:53:07,333 Gracias. 892 00:53:09,625 --> 00:53:11,708 El cuadro de la entrada es precioso. 893 00:53:12,458 --> 00:53:13,541 Es un recuerdo. 894 00:53:15,500 --> 00:53:18,333 mis padres estan aqui si quieres saludar. 895 00:53:18,416 --> 00:53:20,458 Ah, sí, claro. Sería de mala educación si no lo hiciera. 896 00:53:20,958 --> 00:53:22,083 Ven por aquí. 897 00:53:29,125 --> 00:53:30,750 Mucho tiempo sin verlo. 898 00:53:33,583 --> 00:53:35,375 Extraño pintar contigo. 899 00:53:36,791 --> 00:53:38,333 La chica parece aburrida. 900 00:53:41,916 --> 00:53:42,958 Es su naturaleza. 901 00:53:44,458 --> 00:53:45,500 "Chica decente." 902 00:53:49,791 --> 00:53:50,875 Nos vemos por ahí. 903 00:53:52,333 --> 00:53:53,541 Te ves bonita. 904 00:53:54,833 --> 00:53:55,958 Gracias. 905 00:53:57,375 --> 00:53:59,208 Y eres muy guapo. 906 00:53:59,291 --> 00:54:00,791 ¿Sí? Gracias. 907 00:54:01,083 --> 00:54:02,458 ¿Te gusta mi nuevo look? 908 00:54:03,625 --> 00:54:05,958 Pareces un estafador con mucho dinero. 909 00:54:08,791 --> 00:54:11,625 voy a comprar el cuadro en la entrada, para que lo sepas. 910 00:54:12,708 --> 00:54:14,375 Siempre y cuando pagues el precio. 911 00:54:14,833 --> 00:54:16,708 ¿Qué más tenemos que pagar? 912 00:54:18,625 --> 00:54:21,166 Mira a quién te traje. 913 00:54:22,291 --> 00:54:23,375 Ali Yamán. 914 00:54:24,375 --> 00:54:25,541 -Tío Okan. -Ali Yaman. 915 00:54:26,208 --> 00:54:27,458 ¿Qué pasa, amigo? 916 00:54:27,541 --> 00:54:28,541 Bien. 917 00:54:29,208 --> 00:54:31,791 Déjame abrazarte. Ven aquí, hijo. 918 00:54:33,166 --> 00:54:35,416 -¿Cómo estás? -Genial, ¿cómo estás? 919 00:54:35,500 --> 00:54:36,458 Bien. 920 00:54:36,541 --> 00:54:39,208 Estamos bien. Simplemente viviendo. 921 00:54:40,916 --> 00:54:43,708 ¿Conocías a tu padre y a mí? ¿Tuviste correspondencia en Facebook recientemente? 922 00:54:43,791 --> 00:54:46,833 Sí. Él siempre está en su teléfono. Jugando al backgammon, lo que sea que pueda encontrar. 923 00:54:46,916 --> 00:54:48,125 ¿Aprendió backgammon? 924 00:54:48,416 --> 00:54:49,500 Por supuesto que no. 925 00:54:52,083 --> 00:54:53,416 Bienvenido, cariño. 926 00:54:53,583 --> 00:54:55,083 Hola, soy Bade. 927 00:54:55,375 --> 00:54:56,416 Encantado de conocerlo. 928 00:54:56,500 --> 00:54:57,875 -Bienvenido. -Hola. 929 00:54:58,083 --> 00:54:59,750 ¿Eres la novia de Ali Yaman? 930 00:54:59,875 --> 00:55:01,625 No, sólo somos compañeros de trabajo. 931 00:55:02,875 --> 00:55:06,416 Ustedes sigan adelante. Tengo que cuidar de los demás invitados. 932 00:55:06,500 --> 00:55:07,458 Seguro. 933 00:55:07,541 --> 00:55:09,791 No nos hagas esperar. Hay que dar un discurso al pueblo. 934 00:55:09,875 --> 00:55:11,583 El discurso. ¡Mamá! 935 00:55:11,916 --> 00:55:13,250 Está bien, ya vamos. 936 00:55:14,916 --> 00:55:16,416 Bienvenidos a todos. 937 00:55:17,416 --> 00:55:19,708 Buenas noches. 938 00:55:19,958 --> 00:55:21,000 Buenas noches. 939 00:55:26,208 --> 00:55:28,958 La estrella de la noche, Şirin Samatyalı 940 00:55:29,166 --> 00:55:30,916 quisiera saludarte. 941 00:55:37,291 --> 00:55:39,916 Damas y caballeros. Bienvenido. 942 00:55:41,916 --> 00:55:43,625 Organizar una velada así 943 00:55:43,875 --> 00:55:45,958 en la Cisterna Basílica 944 00:55:46,333 --> 00:55:47,708 estaba más allá de mis sueños. 945 00:55:48,791 --> 00:55:53,666 Me gustaría agradecer al querido Altan Cenker. 946 00:56:01,500 --> 00:56:03,416 El nombre de esta exposición es Memoria. 947 00:56:04,916 --> 00:56:06,708 aquellos que nunca hemos olvidado 948 00:56:07,416 --> 00:56:09,166 y aquellos que nunca olvidaremos. 949 00:56:21,625 --> 00:56:23,041 Divertirse. 950 00:56:51,708 --> 00:56:54,250 Trabajamos en una fotografía tomada en la India. 951 00:56:54,708 --> 00:56:57,125 ella es una mujer de verdad quién realmente vive allí. 952 00:56:57,208 --> 00:56:58,250 Altan. Disculpe. 953 00:56:58,416 --> 00:57:00,583 Lo siento, ¿puedo tener un momento? 954 00:57:01,708 --> 00:57:03,041 Lo siento. Ya vuelvo. 955 00:57:05,125 --> 00:57:07,125 yo no lo hubiera hecho si no fuera importante. Lo siento. 956 00:57:07,208 --> 00:57:08,666 Sí, estoy escuchando. Apresúrate. 957 00:57:11,208 --> 00:57:12,291 Ya sabes, 958 00:57:13,125 --> 00:57:14,791 Şirin y yo somos viejos amigos. 959 00:57:15,458 --> 00:57:17,750 Entonces me gustaría contribuir. 960 00:57:18,791 --> 00:57:19,916 Eres tan amable. 961 00:57:20,916 --> 00:57:22,333 Gracias. Tú también. 962 00:57:23,583 --> 00:57:24,625 Pero… 963 00:57:25,208 --> 00:57:26,416 Como dije… 964 00:57:26,666 --> 00:57:29,958 quiero comprar el cuadro en la entrada. 965 00:57:31,416 --> 00:57:33,208 Oh, ese se vendió. 966 00:57:33,500 --> 00:57:35,750 -¿Qué? -Me temo que está vendido. 967 00:57:35,916 --> 00:57:37,708 Incluso agradecí al comprador. 968 00:57:37,916 --> 00:57:39,250 Mierda. ¿Quién lo compró? 969 00:57:41,125 --> 00:57:42,458 No fuerces tu suerte. 970 00:57:42,791 --> 00:57:44,708 Mira, hay Otras pinturas bonitas alrededor. 971 00:57:44,791 --> 00:57:46,416 Son todos hermosos. Son todos lindos. 972 00:57:46,500 --> 00:57:48,500 Sí, pero esa es la más hermosa. 973 00:57:49,666 --> 00:57:51,541 Sí. Eso es lo que dijo Şirin. 974 00:57:57,333 --> 00:57:59,000 ¿Ves ese hombre de allí? 975 00:57:59,916 --> 00:58:01,125 Sr. Aziz. 976 00:58:01,666 --> 00:58:04,083 es un hombre de negocios muy rico que ama las pinturas. 977 00:58:04,666 --> 00:58:06,458 Lo compró por cien mil. 978 00:58:06,583 --> 00:58:08,750 If you don't have money, No te molestes, ¿vale? 979 00:58:13,583 --> 00:58:15,083 Ali Yaman, ¿qué está pasando? 980 00:58:15,416 --> 00:58:16,541 Alguien compró el cuadro. 981 00:58:16,625 --> 00:58:19,291 Bueno. Mira, estás tan ardiente. Necesitas calmarte. 982 00:58:19,458 --> 00:58:21,083 Esta noche es muy importante para Şirin. 983 00:58:21,166 --> 00:58:24,083 Somos Şirin y yo en ese cuadro, Bade. 984 00:58:24,666 --> 00:58:26,416 Esa fue la noche que le leí un poema. 985 00:58:26,541 --> 00:58:28,958 Esa pintura no puede decorar la pared de otra persona. 986 00:58:30,791 --> 00:58:32,750 Disculpe. 987 00:58:33,500 --> 00:58:35,041 Señora, señor. 988 00:58:35,458 --> 00:58:38,583 Lo siento, no me hubiera molestado si no fuera urgente. 989 00:58:38,958 --> 00:58:39,958 Adelante. 990 00:58:40,083 --> 00:58:45,041 Bueno, soy un viejo amigo. of Şirin Samatyalı. 991 00:58:46,250 --> 00:58:50,458 El cuadro de la entrada que compraste. Tiene un lugar especial en mi memoria. 992 00:58:50,833 --> 00:58:51,875 ¿Podrías por favor 993 00:58:52,500 --> 00:58:54,083 ¿me lo vendes? 994 00:58:54,166 --> 00:58:55,458 Ya no está a la venta. 995 00:58:56,500 --> 00:58:57,583 Lo compramos. 996 00:58:57,833 --> 00:58:59,708 Porque me gusta comprar 997 00:59:00,583 --> 00:59:01,583 no vender. 998 00:59:04,208 --> 00:59:05,250 Veo. 999 00:59:05,416 --> 00:59:06,541 Veo. 1000 00:59:06,791 --> 00:59:08,208 Lo entiendo muy bien, pero... 1001 00:59:08,791 --> 00:59:09,833 pero te lo pregunto... 1002 00:59:10,416 --> 00:59:13,750 Te lo pregunto. Estoy diciendo que tiene un recuerdo para mí. 1003 00:59:13,875 --> 00:59:16,125 Se lo pido amablemente, señor. ¿Podrías vendermelo? 1004 00:59:16,208 --> 00:59:17,541 Ali Yaman, no insistas. 1005 00:59:17,666 --> 00:59:19,500 Dije que no lo vendo. 1006 00:59:19,875 --> 00:59:21,291 No lo vendo. Irse. 1007 00:59:21,625 --> 00:59:22,708 ¡Dios mío! 1008 00:59:22,916 --> 00:59:24,208 ¿Dijiste que me fueras? 1009 00:59:26,333 --> 00:59:27,708 ¿Dijiste que me fueras? 1010 00:59:28,208 --> 00:59:30,500 -Ali Yaman. -¡Sólo pedí algo amable! 1011 00:59:32,375 --> 00:59:34,791 ¿Irás tú mismo? ¿Debo llamar a seguridad? 1012 00:59:34,875 --> 00:59:36,541 ¿Por qué no llamas a la maldita seguridad? 1013 00:59:36,625 --> 00:59:38,875 -Disculpe. -¿Quién crees que eres? 1014 00:59:38,958 --> 00:59:41,333 -Ali Yaman, detente. -Solo pregunté amablemente. 1015 00:59:41,458 --> 00:59:42,458 Sólo lo pregunté amablemente. 1016 00:59:42,541 --> 00:59:43,541 Déjame ir. 1017 00:59:43,625 --> 00:59:46,458 queria comprar un cuadro ¡Y contribuye al arte! 1018 00:59:46,541 --> 00:59:48,291 -¡Altán! -Lo siento mucho. 1019 00:59:48,416 --> 00:59:51,166 -Oh, muchacho. Ay, muchacho. -Okan, mantente al margen de esto. 1020 00:59:51,416 --> 00:59:53,333 ¿Cómo puedo mantenerme al margen? Se trata de Şirin. 1021 00:59:53,416 --> 00:59:55,583 Lo empeorarás. 1022 00:59:57,000 --> 00:59:58,083 Ali Yaman! 1023 00:59:59,083 --> 01:00:00,166 Ali Yaman! 1024 01:00:02,041 --> 01:00:03,125 ¿Qué estás haciendo? 1025 01:00:03,458 --> 01:00:04,583 ¿Qué estás haciendo? 1026 01:00:07,916 --> 01:00:08,916 Lo siento. 1027 01:00:12,458 --> 01:00:14,416 solo queria comprar el cuadro en la entrada. 1028 01:00:14,500 --> 01:00:16,125 Le pregunté amablemente. 1029 01:00:16,625 --> 01:00:17,666 Y él… 1030 01:00:18,125 --> 01:00:19,625 -Déjalos hablar. -Lo lamento. 1031 01:00:20,750 --> 01:00:22,125 me avergonzaste 1032 01:00:23,250 --> 01:00:25,333 delante de mamá, papá y todos los que están ahí. 1033 01:00:28,333 --> 01:00:30,416 Te das cuenta de que este era mi sueño, ¿no? 1034 01:00:33,041 --> 01:00:34,458 Lo arruinaste todo. 1035 01:00:35,583 --> 01:00:38,291 Lo arruinaste. Muchas gracias. Realmente lo hago. 1036 01:00:38,791 --> 01:00:41,083 Estás exagerando. Te encanta dramatizar. 1037 01:00:42,125 --> 01:00:45,583 Cada vez que pienso en ti seriamente, haces algo 1038 01:00:46,083 --> 01:00:48,041 Eso hace que me olvide de ti tan rápido. 1039 01:00:48,916 --> 01:00:50,083 No cambias. 1040 01:00:50,375 --> 01:00:51,416 ¿No cambio? 1041 01:00:52,583 --> 01:00:56,041 Estoy cambiando toda mi vida para mostrarte que he cambiado. 1042 01:00:56,791 --> 01:00:57,833 Para crecer. 1043 01:00:58,750 --> 01:00:59,833 Sí, lo soy. 1044 01:00:59,916 --> 01:01:01,375 Incluso voy a conseguir una casa nueva 1045 01:01:02,916 --> 01:01:06,791 sólo para poder estar frente a ti como persona responsable. 1046 01:01:07,416 --> 01:01:09,875 Como dijiste hace años, todo cambia. 1047 01:01:10,708 --> 01:01:11,958 Nosotros también cambiamos. 1048 01:01:13,375 --> 01:01:16,333 Pero una cosa que nunca cambia Es mi amor por ti, Şirin. 1049 01:01:16,791 --> 01:01:17,875 No cambies. 1050 01:01:18,791 --> 01:01:21,125 No me cambies nada, no hagas nada. 1051 01:01:21,750 --> 01:01:23,333 Sigue adelante y vive tu propia vida. 1052 01:01:24,208 --> 01:01:25,291 Eso es lo que estoy haciendo. 1053 01:01:25,791 --> 01:01:27,125 Y no sólo hoy, 1054 01:01:27,500 --> 01:01:29,333 Lo he estado haciendo desde el principio. 1055 01:01:29,416 --> 01:01:31,458 Şirin, ambos sabemos que yo también te gusto. 1056 01:01:32,208 --> 01:01:33,666 Y ese ha sido el caso desde el principio. 1057 01:01:33,750 --> 01:01:36,208 Si no lo supiera, si no me mostraras eso, 1058 01:01:36,583 --> 01:01:37,958 ¿Por qué no te olvidaría? 1059 01:01:38,958 --> 01:01:41,708 Nunca te he dicho que me gustas. 1060 01:01:43,500 --> 01:01:45,875 no se si me gustas 1061 01:01:47,125 --> 01:01:49,708 o Me gusta tu atención hacia mí. 1062 01:01:51,208 --> 01:01:52,958 Pero no somos el uno para el otro. 1063 01:01:54,125 --> 01:01:55,833 Vemos la vida de otra manera. 1064 01:01:57,083 --> 01:02:00,166 Me amas como quieres amarme. No como quiero. 1065 01:02:00,958 --> 01:02:03,583 No nos conocemos. ¿Lo hacemos? 1066 01:02:04,708 --> 01:02:05,958 no es amor, 1067 01:02:06,708 --> 01:02:07,958 es obsesión. 1068 01:02:08,500 --> 01:02:11,166 no nos hemos visto durante ocho años y medio. 1069 01:02:11,958 --> 01:02:13,458 Ocho años y medio, Şirin. 1070 01:02:15,041 --> 01:02:17,458 Ni un sonido, ni una palabra, nada. 1071 01:02:18,166 --> 01:02:19,416 Me interrumpiste. 1072 01:02:20,041 --> 01:02:22,125 Las familias perdieron el contacto, todo perdió contacto. 1073 01:02:23,083 --> 01:02:25,166 Viviste. Hiciste todo. 1074 01:02:25,500 --> 01:02:26,916 Hiciste todo lo que querías. 1075 01:02:27,000 --> 01:02:30,166 Realizaste todos tus sueños. ¿Qué más te detiene? 1076 01:02:31,416 --> 01:02:33,458 ¿Qué pasaría? ¿Si no perdiéramos el contacto? 1077 01:02:34,083 --> 01:02:35,625 ¿Nos íbamos a casar a los 18? 1078 01:02:36,208 --> 01:02:37,958 Casarse, tener hijos de inmediato, quédate en casa. 1079 01:02:38,041 --> 01:02:39,958 -Luego infelicidad, arrepentimiento. -¡Solo estás suponiendo! 1080 01:02:40,041 --> 01:02:42,416 Sólo estás suponiendo. Nada de eso sucedió. 1081 01:02:45,000 --> 01:02:46,041 Por favor no me presiones. 1082 01:02:47,333 --> 01:02:48,375 Ir. 1083 01:02:49,041 --> 01:02:50,125 Olvídame. 1084 01:02:51,541 --> 01:02:52,625 Olvida mi cara. 1085 01:02:52,875 --> 01:02:54,791 Olvida mi voz, olvida nuestros recuerdos. 1086 01:02:56,958 --> 01:02:58,208 Olvídalo, Ali Yaman. 1087 01:03:02,958 --> 01:03:05,583 Entonces ¿por qué pintaste? la noche que te leí un poema 1088 01:03:06,291 --> 01:03:07,958 y ponerlo en la entrada, Şirin? 1089 01:03:13,125 --> 01:03:14,791 Sólo respóndeme eso. 1090 01:03:16,333 --> 01:03:18,375 Prometo que desapareceré. 1091 01:03:21,083 --> 01:03:22,708 Desapareceré para siempre. 1092 01:03:23,541 --> 01:03:27,125 La próxima vez que quieras pensar en mí, Ni siquiera se me ocurrirá. 1093 01:03:29,041 --> 01:03:30,333 ¿De qué diablos está hablando? 1094 01:03:30,416 --> 01:03:31,791 ¿Por qué estoy parado aquí? 1095 01:03:32,333 --> 01:03:34,375 Estoy tan harto de esto de Ali Yaman. 1096 01:03:34,458 --> 01:03:35,750 ¡Vete a la mierda! 1097 01:03:35,958 --> 01:03:37,125 ¡Vete a la mierda! 1098 01:03:37,250 --> 01:03:38,458 ¡Altán! 1099 01:03:42,333 --> 01:03:44,166 -¡Idiota! -¡Vamos! 1100 01:03:45,541 --> 01:03:47,000 Estaba destinado a ser. 1101 01:03:48,125 --> 01:03:50,083 Siempre hay una excusa. 1102 01:03:50,916 --> 01:03:52,458 Quizás sólo hoy. 1103 01:03:52,708 --> 01:03:54,125 O más allá del día. 1104 01:03:54,958 --> 01:03:56,000 Para amarte. 1105 01:03:56,416 --> 01:03:57,875 No estaba destinado a arruinarme. 1106 01:03:59,208 --> 01:04:02,333 Los significados que te atribuí No creas que todo se trata de ti. 1107 01:04:02,416 --> 01:04:03,791 Estarías equivocado. 1108 01:04:04,541 --> 01:04:07,416 Con esos significados, sólo existes en mí. 1109 01:04:08,500 --> 01:04:11,166 Si amo, eres sólo una excusa. 1110 01:04:14,541 --> 01:04:18,750 no se que podría sucede entre nosotros. 1111 01:04:18,875 --> 01:04:21,125 Esta luz se acabó para los dos. 1112 01:04:21,416 --> 01:04:22,583 ¿Qué pasó? 1113 01:04:22,875 --> 01:04:25,583 Nada. Me gustas. 1114 01:04:25,833 --> 01:04:30,416 Las luces brillantes arden en nuestro vehículo. 1115 01:04:30,583 --> 01:04:33,291 Esta luz es demasiado para todos. 1116 01:04:33,375 --> 01:04:35,583 Divide la noche. 1117 01:04:37,083 --> 01:04:41,708 no se que podría sucede entre nosotros. 1118 01:04:41,791 --> 01:04:44,541 Esta luz se acabó para los dos. 1119 01:04:44,625 --> 01:04:47,666 Perturba esta relación. 1120 01:04:57,250 --> 01:04:58,291 Bienvenido. 1121 01:04:58,375 --> 01:04:59,958 -Hola. -Hola, bienvenido. 1122 01:05:00,041 --> 01:05:01,166 -Meral. -Bade. 1123 01:05:01,250 --> 01:05:02,291 Hola. 1124 01:05:02,375 --> 01:05:03,958 -Sadık. Sadik. -Bade. 1125 01:05:04,083 --> 01:05:05,791 -Hola, soy Meral. -Hola, soy Ali Yaman. 1126 01:05:05,916 --> 01:05:08,125 Oh, olvidé la bolsa. 1127 01:05:09,416 --> 01:05:10,875 Por aquí por favor. 1128 01:05:14,625 --> 01:05:16,000 Es realmente hermoso. 1129 01:05:16,250 --> 01:05:17,375 Gracias. 1130 01:05:19,791 --> 01:05:21,833 Así que aquí estamos. 1131 01:05:22,750 --> 01:05:26,041 Primero que nada, tienes una finca excepcionalmente hermosa. 1132 01:05:26,208 --> 01:05:27,208 Es un lugar encantador. 1133 01:05:27,458 --> 01:05:29,291 Quiero decir, me gustaría envejecer aquí. 1134 01:05:29,625 --> 01:05:32,083 con el que amo. ¿Quién no lo haría? ¿Bien? 1135 01:05:32,916 --> 01:05:34,791 Si acepta nuestra oferta, 1136 01:05:35,125 --> 01:05:37,166 Nos gustaría encargarnos de su seguro. 1137 01:05:37,541 --> 01:05:40,583 No tienes que preocuparte por el pago. Haremos nuestro mejor esfuerzo. 1138 01:05:40,916 --> 01:05:41,958 Seguro. 1139 01:05:42,541 --> 01:05:44,791 -¿Trabajas en el mismo lugar? -Sí. 1140 01:05:44,958 --> 01:05:46,541 Entonces ¿no es difícil? 1141 01:05:47,958 --> 01:05:50,166 Digamos que intentamos evitar los clichés. 1142 01:05:50,500 --> 01:05:52,291 Pero todavía no podemos escapar. 1143 01:05:56,916 --> 01:05:58,708 Nos conocemos desde hace 40 años. 1144 01:05:59,208 --> 01:06:01,750 En otras palabras, He estado enamorado durante cuarenta años. 1145 01:06:02,500 --> 01:06:04,791 ¿Cómo se puede permanecer casado durante cuarenta años? 1146 01:06:05,166 --> 01:06:08,041 Nos conocemos desde hace 40 años. pero llevamos 15 casados. 1147 01:06:08,125 --> 01:06:09,791 Somos socios de por vida. 1148 01:06:10,625 --> 01:06:12,583 ¿Qué pasa con los otros 25 años? 1149 01:06:13,500 --> 01:06:15,208 queria ir a la universidad 1150 01:06:16,041 --> 01:06:17,083 y lo hice. 1151 01:06:17,791 --> 01:06:19,583 Porque tuve sueños. 1152 01:06:20,541 --> 01:06:22,500 No quería renunciar a mis sueños. 1153 01:06:24,458 --> 01:06:25,791 Viví mi vida. 1154 01:06:27,833 --> 01:06:29,791 Ella me dejó. 1155 01:06:31,875 --> 01:06:32,958 ¿Entonces? 1156 01:06:34,166 --> 01:06:35,333 Entonces… 1157 01:06:35,875 --> 01:06:37,291 Pasaron los años. 1158 01:06:38,666 --> 01:06:40,875 Me casé. Ya estaba casado. 1159 01:06:42,375 --> 01:06:43,958 Un día nos topamos. 1160 01:06:45,166 --> 01:06:46,750 Nos divorciamos de nuestros cónyuges. 1161 01:06:47,291 --> 01:06:48,666 y se unieron. 1162 01:06:49,875 --> 01:06:51,791 Algunos los llaman compañeros de por vida. 1163 01:06:52,416 --> 01:06:54,541 Algunos lo llaman el amor de tu vida. 1164 01:08:04,791 --> 01:08:05,958 Buenas noches. 1165 01:08:06,416 --> 01:08:08,625 -Buenas noches. -Esto es para ti. 1166 01:08:11,875 --> 01:08:14,833 Realmente lamento molestarme. 1167 01:08:15,500 --> 01:08:16,750 Ali Yamán. 1168 01:08:16,875 --> 01:08:18,541 ¿Estás borracho o algo así? 1169 01:08:18,916 --> 01:08:20,916 No, señor. De nada. 1170 01:08:21,583 --> 01:08:22,666 No estoy borracho. 1171 01:08:22,791 --> 01:08:24,500 Yo sólo quería… 1172 01:08:24,875 --> 01:08:27,333 para decir algunas palabras desde mi corazón. 1173 01:08:28,166 --> 01:08:32,125 Por eso quiero compartirlo contigo. 1174 01:08:32,708 --> 01:08:33,708 Si no te importa. 1175 01:08:33,791 --> 01:08:35,958 Um, hablemos de eso mañana. 1176 01:08:36,208 --> 01:08:37,500 ¿Verdad, Ali Yaman? 1177 01:08:38,375 --> 01:08:39,500 Esperar. 1178 01:08:39,750 --> 01:08:41,291 Déjalo hablar. 1179 01:08:41,625 --> 01:08:45,958 Mamá, Ali Yaman se expuso al sol. tanto hoy 1180 01:08:46,875 --> 01:08:48,250 entonces no se siente bien. 1181 01:08:48,458 --> 01:08:50,916 Necesita irse a casa y descansar, ¿verdad? 1182 01:08:51,250 --> 01:08:52,250 Şirin, querida. 1183 01:08:52,333 --> 01:08:53,666 Déjalo hablar. 1184 01:08:54,125 --> 01:08:56,583 tengo curiosidad por lo que Ali Yaman tiene que decir. 1185 01:08:58,208 --> 01:08:59,833 Eress el mejor. 1186 01:08:59,916 --> 01:09:01,166 Gracias. 1187 01:09:01,541 --> 01:09:05,125 Y quiero pedir perdón otra vez 1188 01:09:05,583 --> 01:09:06,791 por molestar. 1189 01:09:07,125 --> 01:09:08,916 Así que aquí está el trato. 1190 01:09:09,875 --> 01:09:12,458 Algo duele profundamente en mi corazón, 1191 01:09:12,958 --> 01:09:14,208 apuñala mi corazón, 1192 01:09:14,875 --> 01:09:17,041 y ocupa mi mente. 1193 01:09:17,291 --> 01:09:18,416 ¿Qué pasa, hijo? 1194 01:09:18,708 --> 01:09:20,333 Es Şirin. 1195 01:09:21,291 --> 01:09:22,291 Quiero decir... 1196 01:09:22,750 --> 01:09:24,250 Está médicamente comprobado. 1197 01:09:25,208 --> 01:09:27,875 Quiero decir, no puedo vivir sin ella... 1198 01:09:28,333 --> 01:09:29,625 Tú haces los cálculos. 1199 01:09:31,708 --> 01:09:34,250 Quería decírtelo delante de ella, 1200 01:09:34,750 --> 01:09:37,250 para que se diera cuenta de que hablo en serio. 1201 01:09:37,875 --> 01:09:40,333 Quiero decir, lamento las molestias. 1202 01:09:43,041 --> 01:09:44,583 Estaba corriendo. 1203 01:09:49,625 --> 01:09:52,250 Ali Yamán. Ali Yamán. 1204 01:09:52,458 --> 01:09:53,666 Hijo. 1205 01:09:54,041 --> 01:09:56,833 Ven aquí, muchacho. 1206 01:09:58,583 --> 01:10:00,375 Gracias por venir. 1207 01:10:00,916 --> 01:10:02,666 Mira, has venido hasta aquí. 1208 01:10:02,750 --> 01:10:04,291 y te expresaste. 1209 01:10:04,583 --> 01:10:06,125 Te entendemos. 1210 01:10:06,416 --> 01:10:07,958 Ahora vete a casa 1211 01:10:08,375 --> 01:10:12,000 y dale mis saludos a tus padres, ¿vale? 1212 01:10:12,333 --> 01:10:13,916 -Está bien. -Adelante. 1213 01:10:14,208 --> 01:10:16,916 Muchas gracias, de verdad… 1214 01:10:17,250 --> 01:10:18,291 Vamos, Ali Yaman. 1215 01:10:18,416 --> 01:10:20,041 Lo siento por los inconvenientes ocasionados. 1216 01:10:20,125 --> 01:10:21,166 Está bien, hijo. 1217 01:10:21,291 --> 01:10:24,250 Gracias. Realmente lo aprecio. 1218 01:10:24,500 --> 01:10:25,541 Şirin. 1219 01:10:25,958 --> 01:10:27,041 Ali Yaman! 1220 01:10:27,125 --> 01:10:28,375 Ali Yaman, ten cuidado en el camino. 1221 01:10:28,458 --> 01:10:29,458 El tío Metín. 1222 01:10:29,666 --> 01:10:31,333 -Buenas noches, adiós. -Buenas noches. 1223 01:10:31,416 --> 01:10:32,458 Buenas noches. 1224 01:10:40,250 --> 01:10:41,500 Estoy bien, está bien. 1225 01:10:42,625 --> 01:10:44,000 Şirin, nos vemos mañana. 1226 01:10:48,500 --> 01:10:49,541 Sí. 1227 01:10:50,916 --> 01:10:55,875 Cuando era niño, me prometí a mí mismo Nunca cometería un error. 1228 01:10:55,958 --> 01:10:59,958 Deshazte de estas normas morales. eso te limita. 1229 01:11:00,208 --> 01:11:01,250 Eres un artista. 1230 01:11:02,750 --> 01:11:03,833 Şirin. 1231 01:11:04,416 --> 01:11:06,041 estoy hablando de una exposición en nueva york 1232 01:11:06,125 --> 01:11:07,416 y estás hablando de moralidad. 1233 01:11:07,500 --> 01:11:10,125 Sólo por esta razón, Siempre he huido de cualquier emoción 1234 01:11:10,208 --> 01:11:12,166 eso me haría cometer un error. 1235 01:11:12,291 --> 01:11:14,333 Altan. ¡Que te jodan! 1236 01:11:15,583 --> 01:11:21,083 Yo era indiferente al corazón de un hombre. quien me demostró que me amaba cada vez. 1237 01:11:21,291 --> 01:11:23,791 Incluso cuando mi corazón latía por él. 1238 01:11:24,458 --> 01:11:25,625 ¿Qué fue esta codicia? 1239 01:11:26,708 --> 01:11:28,208 ¿Cuál fue la pelea? 1240 01:11:29,875 --> 01:11:31,833 No sabía que había cometido el peor error. 1241 01:11:31,916 --> 01:11:34,625 cuando traté de evitar cometer errores. 1242 01:11:36,625 --> 01:11:39,041 Es como si estuviera en el medio de una profunda soledad. 1243 01:11:39,958 --> 01:11:41,750 Miro, no veo. 1244 01:11:42,416 --> 01:11:43,500 Escucho. 1245 01:11:43,750 --> 01:11:44,916 No puedo hablar. 1246 01:11:45,333 --> 01:11:47,125 Camino, no puedo avanzar. 1247 01:11:48,291 --> 01:11:49,625 Estoy en el limbo. 1248 01:11:51,333 --> 01:11:54,500 ¿Por qué lo preguntas? 1249 01:11:55,250 --> 01:11:57,958 Adónde ir. 1250 01:12:00,166 --> 01:12:02,916 Dije que hay dos maneras. 1251 01:12:04,125 --> 01:12:06,125 voy a uno 1252 01:12:06,291 --> 01:12:07,541 Ya no puedo dibujar. 1253 01:12:09,166 --> 01:12:10,750 El café no tiene sabor. 1254 01:12:11,791 --> 01:12:14,041 Incluso las flores en el balcón. se han marchitado. 1255 01:12:17,458 --> 01:12:19,500 Uno menos. 1256 01:12:21,291 --> 01:12:24,416 Y uno más. 1257 01:12:44,833 --> 01:12:48,875 estoy en medio de caminos repentinamente desiertos 1258 01:12:49,083 --> 01:12:50,875 siempre pensé 1259 01:12:50,958 --> 01:12:54,250 que era maduro y cuerdo. 1260 01:12:55,958 --> 01:12:57,625 Quizás simplemente estoy creciendo. 1261 01:13:04,541 --> 01:13:05,625 quiero decir, 1262 01:13:05,916 --> 01:13:07,625 No quiero molestarte, 1263 01:13:09,750 --> 01:13:11,208 pero tu hija no está contenta. 1264 01:13:14,333 --> 01:13:15,958 Y está profundamente arrepentida. 1265 01:13:17,500 --> 01:13:18,750 Oh, cariño. 1266 01:13:21,250 --> 01:13:23,791 Mi niña hermosa. 1267 01:13:25,166 --> 01:13:26,333 Estoy aquí. 1268 01:13:28,125 --> 01:13:29,250 Además… 1269 01:13:30,083 --> 01:13:32,666 A veces la tristeza es buena. 1270 01:13:35,458 --> 01:13:37,625 Te hace darte cuenta el valor de la felicidad. 1271 01:13:40,666 --> 01:13:41,666 Mirar. 1272 01:13:45,375 --> 01:13:47,208 Has cometido un error. 1273 01:13:47,916 --> 01:13:50,041 Quiero decir, en todo esto. 1274 01:13:53,041 --> 01:13:56,166 ¿Sabes cuánto tiempo ¿Dura nuestra llamada telefónica más larga? 1275 01:13:57,166 --> 01:13:58,416 Dos minutos. 1276 01:13:59,125 --> 01:14:00,208 Ni siquiera más. 1277 01:14:00,500 --> 01:14:02,166 Pero la familia es buena, cariño. 1278 01:14:02,666 --> 01:14:04,458 La familia no te hará daño. 1279 01:14:05,583 --> 01:14:06,791 Te da fuerza. 1280 01:14:07,041 --> 01:14:09,541 Me temo que tengo que estar de acuerdo Con tu papá esta vez. 1281 01:14:12,875 --> 01:14:16,041 Ya que estamos hablando, no me retendré. 1282 01:14:17,250 --> 01:14:18,333 Mira, niña. 1283 01:14:18,416 --> 01:14:19,583 Confiamos en ti. 1284 01:14:20,208 --> 01:14:21,541 Te dejamos en paz. 1285 01:14:22,083 --> 01:14:23,916 Pero te has distanciado de nosotros. 1286 01:14:24,083 --> 01:14:25,666 ¿Qué quieres decir con "confiable", mamá? 1287 01:14:26,416 --> 01:14:29,625 Tal vez sea tu manipulación Eso me hace actuar así. 1288 01:14:30,208 --> 01:14:31,541 ¿Alguna vez has pensado eso? 1289 01:14:33,041 --> 01:14:34,875 ¿Se han hecho realidad tus sueños? 1290 01:14:35,833 --> 01:14:37,625 ¿Estás haciendo lo que amas? 1291 01:14:38,250 --> 01:14:39,250 Período. 1292 01:14:39,666 --> 01:14:44,041 No tiene sentido hacerte daño sobre tales cosas. 1293 01:14:44,125 --> 01:14:45,166 ¿Vienes de ti? 1294 01:14:45,875 --> 01:14:47,125 ¿No fuiste tú quien me dijo que 1295 01:14:47,208 --> 01:14:51,166 "estudia, trabaja, cumple tus sueños, hacer la mejor versión de ti mismo"? 1296 01:14:51,583 --> 01:14:54,291 "No pierdas el tiempo con la gente quien te arrastrará hacia abajo. 1297 01:14:54,583 --> 01:14:55,916 Ali Yaman es un buen tipo, 1298 01:14:56,000 --> 01:14:57,333 pero él se interpondrá en tu camino." 1299 01:14:57,416 --> 01:14:59,125 "No te cases temprano como yo". 1300 01:15:02,125 --> 01:15:03,708 ¿Alguien más dijo eso? 1301 01:15:04,958 --> 01:15:06,458 Papá, ¿no eras tú? 1302 01:15:06,750 --> 01:15:08,375 ¿El que me dio tantos consejos? 1303 01:15:08,458 --> 01:15:11,000 "Niña, no te ates a un hombre, 1304 01:15:11,125 --> 01:15:12,416 céntrate en tu carrera. 1305 01:15:13,583 --> 01:15:16,291 vive tus sueños y estoy ahí para ti como tu padre"? 1306 01:15:23,000 --> 01:15:25,166 Eres un muy buen padre, 1307 01:15:26,875 --> 01:15:28,875 pero no sois buenos marido y mujer. 1308 01:15:31,833 --> 01:15:34,250 Entonces la situación Estoy en no es un buen ejemplo. 1309 01:15:37,208 --> 01:15:39,583 Dime un día en el que no peleaste. 1310 01:15:39,750 --> 01:15:40,750 Şirin. 1311 01:15:41,458 --> 01:15:42,833 Será mejor que no bebas más. 1312 01:15:44,541 --> 01:15:46,708 Si crees que fuimos malos ejemplos. 1313 01:15:47,041 --> 01:15:49,375 Deberías haber tomado una lección y haz lo correcto. 1314 01:15:49,583 --> 01:15:51,041 Ahí estás. Otro error. 1315 01:15:51,125 --> 01:15:53,125 Por el amor de Dios, no estropees el ambiente. 1316 01:15:53,208 --> 01:15:55,291 Si no hubiésemos vendido la casa de tu abuelo 1317 01:15:55,375 --> 01:15:58,583 ¿Habrías podido tomar lecciones? de esos pintores famosos? 1318 01:15:58,666 --> 01:16:01,291 ¿Podrías ir al extranjero? y obtener tu maestría? 1319 01:16:01,541 --> 01:16:03,750 Pero estás mirando hacia otra parte. 1320 01:16:03,958 --> 01:16:06,583 Ignoras los sacrificios tus padres lo hicieron. 1321 01:16:06,666 --> 01:16:09,666 No deberías haberlo vendido Yo no pedí tal sacrificio. 1322 01:16:09,750 --> 01:16:11,208 Está bien, Şirin. ¡Bueno! 1323 01:16:13,041 --> 01:16:14,625 Si tienes un hijo propio, 1324 01:16:14,750 --> 01:16:17,166 hablaremos de nuevo. ¿Bueno? 1325 01:16:17,250 --> 01:16:18,958 He estado esperando que dijeras eso. 1326 01:16:19,083 --> 01:16:20,083 Suficiente. 1327 01:16:24,625 --> 01:16:25,583 Mira, cariño. 1328 01:16:25,666 --> 01:16:27,958 Si no admites tus propios errores, 1329 01:16:28,583 --> 01:16:30,333 No te moverás ni un centímetro. 1330 01:16:36,833 --> 01:16:37,833 Mamá. 1331 01:16:39,083 --> 01:16:40,125 Está bien, lo siento. 1332 01:16:44,250 --> 01:16:45,250 Yo solo… 1333 01:16:45,500 --> 01:16:47,833 No culpo a nadie, solo digo, 1334 01:16:48,041 --> 01:16:49,625 ¿No tienes parte en esto? 1335 01:16:49,958 --> 01:16:52,875 Me pregunto quién nos ha estado culpando. 1336 01:16:53,000 --> 01:16:55,958 Betül, ¿podrías dejarlo, eh? 1337 01:16:56,500 --> 01:16:59,416 Estamos simplemente poniéndonos al día. no lo arruines. 1338 01:17:00,500 --> 01:17:02,708 Fin de la discusión. Cambia la canción. 1339 01:17:03,375 --> 01:17:05,083 Papá, ya se acabó. 1340 01:17:10,208 --> 01:17:11,541 Quiero preguntarte algo. 1341 01:17:11,625 --> 01:17:12,625 Adelante. 1342 01:17:16,291 --> 01:17:17,291 Bueno… 1343 01:17:19,041 --> 01:17:21,125 Ali Yaman me dijo algo 1344 01:17:21,583 --> 01:17:23,458 en nuestra última reunión. 1345 01:17:26,333 --> 01:17:27,333 Él dijo, 1346 01:17:29,416 --> 01:17:30,666 "Desapareceré para siempre. 1347 01:17:30,916 --> 01:17:33,958 Cuando quieras pensar en mí, Ni siquiera se me ocurrirá." 1348 01:17:34,500 --> 01:17:35,500 Eso es lo que dijo. 1349 01:17:35,875 --> 01:17:37,291 ¿Debería tomar eso en serio? 1350 01:17:37,791 --> 01:17:39,625 y no hacer nada? 1351 01:17:40,416 --> 01:17:41,416 O… 1352 01:17:42,041 --> 01:17:44,458 ¿Debo tomar medidas? ¿Qué debo hacer? 1353 01:17:58,500 --> 01:18:01,041 Este es el "hay algo no lo sabes" mira. 1354 01:18:02,458 --> 01:18:03,500 Miel. 1355 01:18:04,708 --> 01:18:07,458 Yo diría que no presiones esto de Ali Yaman siga adelante. 1356 01:18:09,125 --> 01:18:10,708 Ya no es apropiado. 1357 01:18:12,958 --> 01:18:15,541 ¿Qué quieres decir con "inapropiado", papá? 1358 01:18:22,250 --> 01:18:23,916 Ali Yaman está comprometido. 1359 01:18:28,875 --> 01:18:30,166 ¿Comprometido? 1360 01:18:32,875 --> 01:18:34,666 ¿A quien? 1361 01:18:36,375 --> 01:18:38,875 La chica de tu exposición, Bade. 1362 01:18:48,791 --> 01:18:51,500 el es un maníaco que se escapó del coche nupcial. 1363 01:18:54,833 --> 01:18:56,125 Él pensará en mí otra vez. 1364 01:18:57,625 --> 01:18:58,625 Él vendrá a mí. 1365 01:19:01,416 --> 01:19:04,958 Cuando digo que es inapropiado, significa dejar el tema, Şirin. 1366 01:19:10,125 --> 01:19:12,541 Recoge la mesa y vamos a dormir. Es tarde. 1367 01:19:13,416 --> 01:19:14,583 Papá. 1368 01:19:15,083 --> 01:19:17,541 -Papá. -Yo también te amo, cariño. 1369 01:19:24,583 --> 01:19:27,583 Ojalá pudiera escuchar a mi papá. y haz lo que él dijo. 1370 01:19:28,916 --> 01:19:31,000 Pero no tengo ganas. 1371 01:19:42,625 --> 01:19:45,333 Siempre he intentado hacer lo correcto. 1372 01:19:46,916 --> 01:19:49,916 Nunca escucharé a nadie sólo mi corazón. 1373 01:20:00,500 --> 01:20:02,541 Şirin, ni siquiera has enviado mensajes de texto en años. 1374 01:20:03,125 --> 01:20:05,083 ¿Qué cambió y ahora nos vemos? 1375 01:20:08,958 --> 01:20:10,250 ¿Cómo está la tía Latife? 1376 01:20:12,875 --> 01:20:14,166 Lo mismo de siempre. 1377 01:20:17,583 --> 01:20:18,625 ¿Tío Seyit? 1378 01:20:19,041 --> 01:20:21,083 Él tampoco ha cambiado nada. Lo mismo de siempre. 1379 01:20:24,666 --> 01:20:26,791 Ahora vamos al grano. 1380 01:20:30,291 --> 01:20:31,333 ¿Ali Yaman? 1381 01:20:34,083 --> 01:20:35,166 Ha cambiado. 1382 01:20:38,166 --> 01:20:39,666 No puedo aguantar más. 1383 01:20:40,333 --> 01:20:41,750 De hecho, estoy enojado contigo. 1384 01:20:42,250 --> 01:20:44,583 No me malinterpretes, no te culpo. 1385 01:20:45,291 --> 01:20:47,375 Estoy molesto porque cambiaste a mi hermano. 1386 01:20:48,208 --> 01:20:49,541 Solíamos dormir en la misma habitación. 1387 01:20:49,625 --> 01:20:51,791 Ahora consiguió su propio apartamento. Lo vemos una vez al mes. 1388 01:20:51,875 --> 01:20:53,583 Ya no es gracioso como solía ser. 1389 01:20:53,708 --> 01:20:55,291 Nunca viene a jugar al fútbol. 1390 01:20:55,958 --> 01:20:57,875 Solía decir que envejecería. sin trabajar. 1391 01:20:57,958 --> 01:20:59,583 Ahora trabaja día y noche. 1392 01:21:00,583 --> 01:21:03,666 No discute con papá. ¡Qué amor tan grande fue! 1393 01:21:05,791 --> 01:21:06,833 Şirin. 1394 01:21:08,041 --> 01:21:10,583 ¿No tenía mi hermano ¿algo bueno que te guste? 1395 01:21:11,333 --> 01:21:14,125 Me he estado preguntando esto durante años. así que pensé en preguntar. 1396 01:21:14,250 --> 01:21:15,291 Bueno… 1397 01:21:15,583 --> 01:21:18,125 No se trata de amarlo. 1398 01:21:19,500 --> 01:21:20,791 Soy yo. 1399 01:21:23,291 --> 01:21:25,166 Supongo que no sé lo que quiero. 1400 01:21:27,750 --> 01:21:29,708 Viviendo la vida de mis sueños. 1401 01:21:30,875 --> 01:21:32,125 Sin embargo, infeliz. 1402 01:21:34,083 --> 01:21:35,250 Es como… 1403 01:21:35,583 --> 01:21:38,750 un enorme vacío se abrió dentro de mí a medida que crecí. 1404 01:21:42,166 --> 01:21:44,666 ¿Es normal? ¿Que pienso constantemente en Ali Yaman? 1405 01:21:47,791 --> 01:21:48,791 Quiero decir... 1406 01:21:49,458 --> 01:21:51,625 Me alegra que estés pensando en él. 1407 01:21:52,458 --> 01:21:53,958 Pero se comprometió el mes pasado. 1408 01:21:58,416 --> 01:21:59,833 Olvídate de él. 1409 01:22:00,083 --> 01:22:01,083 Lo hecho, hecho está. 1410 01:22:02,000 --> 01:22:04,291 Será un dulce recuerdo. cuando envejecemos. 1411 01:22:04,916 --> 01:22:06,708 -Lo juro. -¡Ay! 1412 01:22:08,208 --> 01:22:10,291 No, la compensación no se puede reducir. 1413 01:22:10,833 --> 01:22:14,458 Si el daño está por debajo del deducible, el asegurador no paga nada. 1414 01:22:15,875 --> 01:22:17,000 Sí. 1415 01:22:19,958 --> 01:22:21,541 Vayamos a algún lugar este fin de semana. 1416 01:22:22,166 --> 01:22:24,333 No preguntes. Sólo llévame. 1417 01:22:24,416 --> 01:22:25,458 -Es una sorpresa. -Sorpresa. 1418 01:22:25,541 --> 01:22:28,416 Hola. No, no estaba hablando contigo. 1419 01:22:28,583 --> 01:22:29,666 No. 1420 01:22:31,291 --> 01:22:32,416 Está bien. Que tenga un lindo día. 1421 01:22:36,833 --> 01:22:37,916 Hola. 1422 01:22:43,541 --> 01:22:44,666 Ali Yamán. 1423 01:22:45,791 --> 01:22:46,750 Bienvenido. 1424 01:22:46,833 --> 01:22:47,875 ¡Maldita sea! 1425 01:22:49,958 --> 01:22:52,708 Quiero contratar un seguro para mis cuadros. 1426 01:22:53,875 --> 01:22:55,458 Obtuve la dirección de Selo. 1427 01:22:56,333 --> 01:22:57,333 Fresco. 1428 01:22:57,500 --> 01:22:59,958 Um... Estaremos encantados de ayudarle. 1429 01:23:01,083 --> 01:23:02,791 El señor Yaman le ayudará. 1430 01:23:02,916 --> 01:23:06,625 Tengo algo que hacer en el banco. Estaré en lo cierto. 1431 01:23:06,958 --> 01:23:08,958 -Yo también tengo que irme. -¿Bueno? 1432 01:23:13,458 --> 01:23:15,291 El café está fresco. Disfrutar. 1433 01:23:26,125 --> 01:23:27,208 Entonces… 1434 01:23:27,500 --> 01:23:28,750 Ali Yamán. 1435 01:23:30,625 --> 01:23:32,083 ¿Y ahora qué? 1436 01:23:33,458 --> 01:23:36,208 Vueltas y vueltas en el círculo. 1437 01:23:37,875 --> 01:23:39,458 ¿Qué estás haciendo, Şirin? 1438 01:23:39,875 --> 01:23:40,958 ¿Qué es esto? 1439 01:23:41,083 --> 01:23:42,791 -Fue de mala educación con Bade. -Sí, lo fue. 1440 01:23:43,458 --> 01:23:44,458 Pero ella… 1441 01:23:45,333 --> 01:23:47,958 A ella no le importaría. Ella es muy madura. 1442 01:23:55,416 --> 01:23:56,791 Te comprometiste de nuevo. 1443 01:23:57,375 --> 01:23:59,625 Y no me lo volviste a decir. Estoy molesto. 1444 01:23:59,750 --> 01:24:01,125 ¿Eres? 1445 01:24:01,375 --> 01:24:03,416 Pero eres una persona racional, 1446 01:24:03,958 --> 01:24:05,875 para que no te lastimes demasiado. No te preocupes. 1447 01:24:07,125 --> 01:24:08,375 El tiempo cambia. 1448 01:24:09,125 --> 01:24:10,375 Nosotros también. 1449 01:24:10,750 --> 01:24:12,000 En realidad. 1450 01:24:13,166 --> 01:24:15,083 Dijiste algo muy grande en aquel entonces. 1451 01:24:15,416 --> 01:24:17,208 con tu mente de niño pequeño. 1452 01:24:18,208 --> 01:24:19,500 Pero no lo entendí. 1453 01:24:21,333 --> 01:24:22,750 ¿Entonces que hay de nuevo? 1454 01:24:24,083 --> 01:24:25,416 ¿Cómo está Altan? 1455 01:24:25,916 --> 01:24:27,041 ¿Alguna actualización? 1456 01:24:27,583 --> 01:24:28,625 Rompimos. 1457 01:24:30,916 --> 01:24:31,958 Lo lamento. 1458 01:24:34,375 --> 01:24:35,833 Te engañó, ¿no? 1459 01:24:37,000 --> 01:24:38,208 ¿Quién te lo dijo? 1460 01:24:39,291 --> 01:24:40,333 Simplemente lo sabía. 1461 01:24:41,666 --> 01:24:45,791 Supe desde el primer día que El abuelo canoso era un imbécil maduro. 1462 01:24:46,666 --> 01:24:48,833 me sorprende cómo no te diste cuenta de eso. 1463 01:24:54,083 --> 01:24:55,500 ¿Podemos tomar una copa? 1464 01:24:55,583 --> 01:24:56,583 ¿Por qué? 1465 01:24:56,666 --> 01:24:57,833 Para hablar. 1466 01:24:59,541 --> 01:25:01,000 Como dos viejos amigos. 1467 01:25:08,291 --> 01:25:09,583 No puedo aceptar esta oferta 1468 01:25:10,000 --> 01:25:11,333 sin preguntarle a Bade. 1469 01:25:11,666 --> 01:25:12,958 No sin su consentimiento. 1470 01:25:13,458 --> 01:25:14,541 ¡Vamos! 1471 01:25:14,958 --> 01:25:16,333 ¿Qué estoy escuchando? 1472 01:25:16,458 --> 01:25:17,791 Este es el caso ahora. 1473 01:25:25,708 --> 01:25:26,750 Sí, querido. 1474 01:25:26,833 --> 01:25:28,750 Cariño, Şirin quería... 1475 01:25:29,416 --> 01:25:31,416 para preguntar algunas cosas 1476 01:25:31,625 --> 01:25:33,458 sobre esto del seguro. 1477 01:25:34,125 --> 01:25:38,458 Si no te importa, ¿puedo hablar con ella? 1478 01:25:40,083 --> 01:25:41,333 mientras almorzamos? 1479 01:25:41,416 --> 01:25:43,625 -¿Hola? -Bueno, cariño. 1480 01:25:43,750 --> 01:25:46,458 Bueno. Nos vemos esta noche. Adiós. 1481 01:25:49,875 --> 01:25:51,375 Genial entonces. 1482 01:26:12,541 --> 01:26:13,958 Paz. 1483 01:26:15,333 --> 01:26:18,833 Es difícil para mí y para ti estar juntos. 1484 01:26:21,916 --> 01:26:23,541 ¿Qué esperaba? 1485 01:26:24,291 --> 01:26:28,083 No me culpes todo el tiempo, pregúntate. 1486 01:26:30,500 --> 01:26:31,541 Bienvenido. 1487 01:26:33,625 --> 01:26:34,750 Hola. 1488 01:26:35,916 --> 01:26:36,958 Gracias. 1489 01:26:40,500 --> 01:26:43,041 Después de algún tiempo. 1490 01:26:43,125 --> 01:26:48,625 Díselo a quienes te presionan para que respondas. 1491 01:26:51,625 --> 01:26:53,791 Siento que mi vida se ha reducido a la mitad. 1492 01:26:54,208 --> 01:26:55,583 Puedo sentirlo. 1493 01:26:59,750 --> 01:27:01,583 Necesito trazar un nuevo camino. 1494 01:27:04,166 --> 01:27:06,791 Entonces aquí tienes algunos consejos amistosos. 1495 01:27:08,416 --> 01:27:11,500 Si vas a hacer un nuevo camino, No bajes por el viejo. 1496 01:27:12,375 --> 01:27:14,583 Necesitas conocer a otras personas, no a mí. 1497 01:27:14,875 --> 01:27:15,916 ¿Es eso lo que hiciste? 1498 01:27:16,541 --> 01:27:19,750 Gracias a Bade, ella me salvó de alejarme. 1499 01:27:20,291 --> 01:27:23,083 ¿Te comprometiste con ella? ¿Porque ella te salvó de mí? 1500 01:27:23,708 --> 01:27:25,875 ¿Estamos teniendo una conversación amistosa aquí? o debería irme? 1501 01:27:25,958 --> 01:27:27,500 Estamos teniendo una conversación amistosa. 1502 01:27:27,583 --> 01:27:28,833 No te pongas nervioso. 1503 01:27:29,250 --> 01:27:31,958 Pero si Bade se pone nervioso, Podemos simplemente levantarnos e irnos. 1504 01:27:32,208 --> 01:27:33,333 No, está bien. 1505 01:27:33,833 --> 01:27:36,541 Ella sabe que estoy con un viejo amigo. 1506 01:27:37,791 --> 01:27:39,458 Ningún otro significado. 1507 01:27:40,791 --> 01:27:41,791 Bueno. 1508 01:28:00,583 --> 01:28:01,750 Bueno, entonces… 1509 01:28:04,625 --> 01:28:06,708 A ti y a tu hermosa relación. 1510 01:28:26,250 --> 01:28:27,750 Quiero decir, cuando pienso en ello, 1511 01:28:28,083 --> 01:28:31,291 Me hizo bien que me engañaran. 1512 01:28:35,541 --> 01:28:36,541 ¿Lo hizo? 1513 01:28:36,625 --> 01:28:37,666 Muy poco. 1514 01:28:40,541 --> 01:28:42,125 ¿Y si tuvieras un hijo? 1515 01:28:42,500 --> 01:28:44,000 ¿Eh? ¿Y si estuvieras casado? 1516 01:28:44,375 --> 01:28:45,541 ¿Sería mejor? 1517 01:28:45,666 --> 01:28:46,750 Sería peor. 1518 01:28:47,000 --> 01:28:48,500 ¿Qué clase de lógica es esa? 1519 01:28:55,375 --> 01:28:57,333 ¿Puedo tener otro? Grande. 1520 01:28:58,208 --> 01:28:59,250 Y frío. 1521 01:29:02,875 --> 01:29:04,333 Era una mujer solitaria. 1522 01:29:05,125 --> 01:29:06,291 Yo era un hombre herido. 1523 01:29:07,416 --> 01:29:08,416 Bueno. 1524 01:29:09,875 --> 01:29:11,416 No me malinterpretes No estoy tratando de ser sarcástico, 1525 01:29:11,500 --> 01:29:12,541 Estoy tratando de dejar claro un punto. 1526 01:29:12,625 --> 01:29:16,041 No, está bien. Por favor continúa. 1527 01:29:16,458 --> 01:29:18,958 Quiero decir, me equivoqué. pero hagamos como que no lo hice. 1528 01:29:21,541 --> 01:29:23,125 te conozco… 1529 01:29:31,750 --> 01:29:32,916 Me mudé. 1530 01:29:35,666 --> 01:29:37,458 Espero que sea bueno para mí. 1531 01:29:39,875 --> 01:29:41,333 Seguro que estará bien. 1532 01:29:47,875 --> 01:29:51,041 Cualquier posibilidad de que podamos extender ¿La conversación un poco más? 1533 01:29:58,250 --> 01:30:00,666 Es un poco tarde y... 1534 01:30:03,791 --> 01:30:04,750 Estás perdido. 1535 01:30:04,833 --> 01:30:07,041 No, sólo estoy borracho. 1536 01:30:08,875 --> 01:30:10,041 Si quieres, 1537 01:30:10,708 --> 01:30:12,541 podemos seguir así 1538 01:30:13,541 --> 01:30:14,958 hasta que te lleve a casa. 1539 01:30:15,958 --> 01:30:17,000 ¿Dices? 1540 01:30:17,125 --> 01:30:18,250 Sí. 1541 01:30:19,375 --> 01:30:20,666 -Seguro. -Bueno. 1542 01:30:20,750 --> 01:30:21,875 Bueno. 1543 01:30:22,375 --> 01:30:23,750 ¿Podemos recibir el cheque? 1544 01:30:24,833 --> 01:30:26,166 Iré al baño. 1545 01:30:33,250 --> 01:30:35,541 Ojalá nos hubiésemos conocido. 1546 01:30:44,875 --> 01:30:46,750 Señora, estamos cerrando. 1547 01:30:51,333 --> 01:30:54,291 Y como soy una especie de fraude, Te hice pagar la cuenta. 1548 01:30:54,458 --> 01:30:55,833 Está bien. 1549 01:30:57,166 --> 01:30:58,250 Están cerrando. 1550 01:30:58,666 --> 01:30:59,750 Está bien, vámonos. 1551 01:31:02,708 --> 01:31:03,916 Esperar. 1552 01:31:09,208 --> 01:31:11,250 Es una hermosa luz en tu rostro. 1553 01:31:19,958 --> 01:31:21,125 Lo lamento. 1554 01:31:26,791 --> 01:31:29,625 Por complicarte la vida durante tanto tiempo. 1555 01:31:32,250 --> 01:31:33,833 Por no abrirme a ti 1556 01:31:34,166 --> 01:31:36,375 de una manera adecuada y agradable. 1557 01:31:37,958 --> 01:31:39,708 Por volver a mis sentidos todavía. 1558 01:31:40,125 --> 01:31:41,458 Por ser egoísta. 1559 01:31:42,833 --> 01:31:44,958 Por cada decepción. 1560 01:31:48,250 --> 01:31:50,000 Sé que ya es demasiado tarde. 1561 01:31:52,625 --> 01:31:55,041 Pero tú eras el que importaba lo máximo para mí. 1562 01:31:56,916 --> 01:31:58,250 Todavía lo eres. 1563 01:31:59,958 --> 01:32:01,958 Lo serás, Ali Yaman. 1564 01:32:05,750 --> 01:32:07,250 Hemos estado bebiendo mucho, ¿eh? 1565 01:32:12,625 --> 01:32:13,958 no es la decepcion 1566 01:32:14,416 --> 01:32:15,833 eso duele. 1567 01:32:16,708 --> 01:32:20,916 "Es la felicidad que podría haber sido posible, pero no lo fue", dijo Dostoievski. 1568 01:32:22,000 --> 01:32:23,583 Tiene razón. 1569 01:32:25,500 --> 01:32:27,416 Es mi caso ahora. 1570 01:32:29,500 --> 01:32:31,958 Te estoy diciendo algo serio. 1571 01:32:34,458 --> 01:32:36,083 ¿Me estás escuchando? 1572 01:32:40,708 --> 01:32:42,250 No tienes que decir nada. 1573 01:32:43,291 --> 01:32:45,750 No pude decirte nada una vez. 1574 01:32:51,958 --> 01:32:54,583 ¿Puedo preguntar una última cosa? 1575 01:32:57,166 --> 01:32:58,750 No me pidas que me lance al mar. 1576 01:32:58,958 --> 01:33:00,958 No, no es eso. 1577 01:33:01,375 --> 01:33:03,125 Algo más fácil. 1578 01:33:06,750 --> 01:33:08,208 ¿Puedo abrazarte mucho tiempo? 1579 01:33:48,583 --> 01:33:49,583 Sí. 1580 01:33:52,833 --> 01:33:53,875 Gracias. 1581 01:33:54,666 --> 01:33:56,250 Por la hermosa conversación. 1582 01:33:58,875 --> 01:34:00,375 Estuvo bien. 1583 01:34:04,583 --> 01:34:06,000 Sabía que estabas comprometido. 1584 01:34:07,708 --> 01:34:09,083 Antes de venir a ti. 1585 01:34:13,208 --> 01:34:14,500 Quería verte. 1586 01:34:17,250 --> 01:34:18,500 Quería que me vieras. 1587 01:34:20,833 --> 01:34:23,875 Soy tan estúpido, lo siento. 1588 01:34:25,375 --> 01:34:26,583 Actuaste como un niño. 1589 01:34:29,708 --> 01:34:30,916 Está bien. 1590 01:34:32,625 --> 01:34:35,500 No es tan malo actuar como un niño. No te preocupes. 1591 01:34:45,291 --> 01:34:46,666 ¿Quieres tomar un café? 1592 01:34:47,208 --> 01:34:48,416 Antes de que te vayas. 1593 01:34:55,625 --> 01:34:56,625 Gracias. 1594 01:34:57,708 --> 01:35:00,166 Pero ya es demasiado tarde. 1595 01:35:01,791 --> 01:35:02,916 Entonces yo… 1596 01:35:04,583 --> 01:35:05,791 Tu… 1597 01:35:10,833 --> 01:35:13,041 Quiero preguntarte algo. 1598 01:35:15,791 --> 01:35:17,375 Si pudieras elegir... 1599 01:35:20,333 --> 01:35:22,208 ¿Elegirías un compañero para toda la vida? 1600 01:35:24,166 --> 01:35:26,250 ¿O elegirías al amor de tu vida? 1601 01:35:31,583 --> 01:35:32,791 El amor de mi vida. 1602 01:36:20,416 --> 01:36:23,750 Te dije que te amo durante años. 1603 01:36:25,083 --> 01:36:26,500 Pero nunca me amaste. 1604 01:36:27,083 --> 01:36:29,416 Pasé por todo ese dolor. 1605 01:36:29,750 --> 01:36:31,791 Crucé montañas por ti. 1606 01:36:33,041 --> 01:36:34,208 lo juro por dios 1607 01:36:34,583 --> 01:36:37,875 Ni siquiera Majnun persiguió a Leyla. durante tanto tiempo. 1608 01:36:40,000 --> 01:36:42,375 Te amo y te amo. Te amo y te amo. 1609 01:36:42,458 --> 01:36:44,083 Estaba a tu entera disposición. 1610 01:36:45,875 --> 01:36:47,041 ¡Qué vergüenza! 1611 01:36:50,666 --> 01:36:51,875 ¿Qué estás mirando? 1612 01:36:55,125 --> 01:36:56,291 Estoy enamorado, ¿entonces? 1613 01:36:56,458 --> 01:36:57,458 Está bien. 1614 01:37:00,416 --> 01:37:02,333 ¡Dice que lo siente! 1615 01:37:03,208 --> 01:37:05,083 Acabo de cruzar montañas. 1616 01:37:05,625 --> 01:37:07,958 Tengo el anillo, se acabó. 1617 01:37:10,291 --> 01:37:12,083 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 1618 01:37:15,666 --> 01:37:17,541 ¡Que se joda este amor! 1619 01:37:20,916 --> 01:37:22,166 Hermano. 1620 01:37:24,166 --> 01:37:25,708 Haz lo que tengas que hacer. 1621 01:37:28,083 --> 01:37:29,250 Pero haz lo correcto. 1622 01:37:49,166 --> 01:37:50,208 Bebé. 1623 01:37:50,583 --> 01:37:52,583 -Buenos días, cariño. -Mañana. 1624 01:38:00,000 --> 01:38:02,250 ¿Por qué no dormiste y descansaste más? 1625 01:38:02,708 --> 01:38:04,041 Estoy bien. 1626 01:38:08,166 --> 01:38:09,541 Tomaré un poco de té. 1627 01:38:11,416 --> 01:38:14,208 Adelante, te hice pastel de chocolate. 1628 01:38:14,375 --> 01:38:15,375 ¿En serio? 1629 01:38:17,500 --> 01:38:19,416 ¡Dios! 1630 01:38:19,625 --> 01:38:20,875 Sultán. 1631 01:38:21,500 --> 01:38:23,875 ¿Podrías traerme una taza de té oscuro? 1632 01:38:29,916 --> 01:38:32,125 -Disfrutar. -Muchas gracias. 1633 01:38:36,875 --> 01:38:38,041 Es tan delicioso, cariño. 1634 01:38:38,125 --> 01:38:39,208 Buen provecho. 1635 01:38:40,083 --> 01:38:41,833 Mmmm, por cierto... 1636 01:38:43,208 --> 01:38:45,458 nuestra escapada de fin de semana está lista. 1637 01:38:45,791 --> 01:38:47,333 No estropeemos la sorpresa. 1638 01:38:49,541 --> 01:38:50,958 ¿Cómo estuvo anoche? 1639 01:38:52,708 --> 01:38:54,583 Se acabó, ¿qué importa? 1640 01:38:58,375 --> 01:38:59,458 ¿Estás un poco nervioso? 1641 01:38:59,541 --> 01:39:00,791 No, no estoy nervioso. 1642 01:39:02,708 --> 01:39:05,625 Sólo dos amigos, dos viejos amigos hablando. 1643 01:39:05,708 --> 01:39:07,416 ¿Qué puedes hacer con eso? 1644 01:39:08,041 --> 01:39:09,250 No estoy cuestionando. 1645 01:39:10,458 --> 01:39:13,791 solo me pregunto cómo te fue realmente. 1646 01:39:14,791 --> 01:39:17,083 Solo hablamos, nada. 1647 01:39:18,166 --> 01:39:20,458 Quiero decir, ella preguntó algunas cosas. sobre seguros. 1648 01:39:21,875 --> 01:39:22,958 Eso es todo. 1649 01:39:28,625 --> 01:39:29,708 Lo siento. 1650 01:39:29,958 --> 01:39:31,083 Por ponerse nervioso. 1651 01:39:32,083 --> 01:39:34,166 No quería que lo entendieras mal. 1652 01:39:35,875 --> 01:39:37,333 Sepa que me preocupo por usted. 1653 01:39:43,500 --> 01:39:45,416 Sepa que estás realmente en mi corazón. 1654 01:39:48,916 --> 01:39:50,750 Estoy aquí cuando quieras hablar. 1655 01:39:52,041 --> 01:39:53,958 ¿Puedo traerte algo de beber? Voy a la cocina. 1656 01:39:54,041 --> 01:39:55,125 Agua fría. 1657 01:39:55,791 --> 01:39:56,875 Con alegría. 1658 01:40:09,541 --> 01:40:11,458 Bienvenido, Şirin. 1659 01:40:11,666 --> 01:40:12,708 Hola. 1660 01:40:14,333 --> 01:40:15,500 Sr. Aziz. 1661 01:40:17,208 --> 01:40:18,291 yo… 1662 01:40:18,666 --> 01:40:20,958 Necesito recuperar ese cuadro. 1663 01:40:23,500 --> 01:40:24,500 Sra. Şirin. 1664 01:40:25,416 --> 01:40:28,166 Sra. Şirin, me encanta, pero no vender. 1665 01:40:31,208 --> 01:40:34,416 Pero ese cuadro pertenece a alguien. 1666 01:40:35,166 --> 01:40:36,250 Soy yo. 1667 01:40:38,875 --> 01:40:40,500 Será mejor que lo dibujes de nuevo. 1668 01:40:42,500 --> 01:40:44,041 No puedo. 1669 01:40:47,333 --> 01:40:48,916 No puedo volver a dibujar esta pintura. 1670 01:40:51,875 --> 01:40:54,291 Entonces, a cualquier precio. 1671 01:40:54,875 --> 01:40:57,208 Necesito la pintura original. 1672 01:41:36,291 --> 01:41:37,708 Si pudieras elegir 1673 01:41:38,083 --> 01:41:40,041 ¿Elegirías un compañero para toda la vida? 1674 01:41:40,333 --> 01:41:41,958 o el amor de tu vida? 1675 01:41:42,958 --> 01:41:44,250 El amor de mi vida. 1676 01:41:46,666 --> 01:41:47,833 Por favor vete. 1677 01:41:49,166 --> 01:41:50,166 Olvídame. 1678 01:41:51,583 --> 01:41:52,708 Olvida mi cara. 1679 01:41:52,958 --> 01:41:55,000 Olvida mi voz, olvida los recuerdos. 1680 01:41:57,125 --> 01:41:58,416 Olvídalo, Ali Yaman. 1681 01:42:30,791 --> 01:42:32,000 Estoy comprando vino. 1682 01:42:32,583 --> 01:42:34,500 Voy a preparar una tabla de quesos. 1683 01:42:34,708 --> 01:42:36,500 No se aceptan objeciones. 1684 01:42:37,208 --> 01:42:38,500 Te estaré esperando. 1685 01:43:50,208 --> 01:43:53,083 Soy una mujer que ha pasado por todo tipo de soledad. 1686 01:43:54,458 --> 01:43:58,958 Si un día te confundes y quiero irme... 1687 01:44:01,250 --> 01:44:02,666 Me lastimaré. 1688 01:44:03,833 --> 01:44:04,875 Estaré muy triste. 1689 01:44:06,875 --> 01:44:08,166 Pero seguiré adelante. 1690 01:44:14,708 --> 01:44:17,250 se que no vas a ir para dejarme a mitad de camino. 1691 01:44:18,583 --> 01:44:19,958 Eso es todo lo que importa. 1692 01:44:23,666 --> 01:44:24,666 Te amo. 1693 01:44:25,416 --> 01:44:26,458 Yo también. 1694 01:44:41,541 --> 01:44:46,000 ¿No se dispersará de nuevo la neblina? 1695 01:44:47,750 --> 01:44:49,833 ¿No se irán volando los pájaros? 1696 01:44:51,666 --> 01:44:53,625 Cerré los ojos. 1697 01:44:56,875 --> 01:45:01,458 Cerré los ojos y. 1698 01:45:01,958 --> 01:45:04,458 Şirin pidió tu dirección. Dijo que traería algo. Tuve que decir. 1699 01:45:04,541 --> 01:45:09,166 ¿El amor siempre termina? No podría preguntar. 1700 01:45:12,833 --> 01:45:16,666 ¿Tienes algo que decir? 1701 01:45:16,750 --> 01:45:20,333 ¿Estás mirando la puerta? 1702 01:45:20,416 --> 01:45:23,958 ¿Tienes el coraje de quedarte? 1703 01:45:24,541 --> 01:45:26,541 Todos se enamoran. 1704 01:45:28,291 --> 01:45:32,000 Cuando llegue ese momento, el sol sale de otra manera en tu alma. 1705 01:45:32,541 --> 01:45:35,375 Empiezas a ver el mundo. de una manera completamente diferente. 1706 01:45:36,416 --> 01:45:38,125 De repente llega la primavera. 1707 01:45:38,708 --> 01:45:40,458 Tu corazón comienza a latir más rápido, 1708 01:45:40,750 --> 01:45:44,333 los pájaros cantan más bonito, el cielo se vuelve más azul. 1709 01:45:45,000 --> 01:45:48,125 Mientras la temporada del amor no desaparece simplemente. 1710 01:45:48,708 --> 01:45:50,625 Cariño, ¿dónde has estado? 1711 01:45:50,750 --> 01:45:54,291 Creí en tus palabras. 1712 01:45:54,375 --> 01:45:58,916 En otros ojos, te buscaba mucho. 1713 01:45:59,000 --> 01:46:00,125 Neblina... 1714 01:46:01,875 --> 01:46:04,666 -Contaré hasta cinco, ¿vale? -Bueno. 1715 01:46:04,750 --> 01:46:06,833 3 AÑOS DESPUÉS -Ahí lo tienes. Uno. 1716 01:46:08,250 --> 01:46:09,625 Dos. 1717 01:46:11,208 --> 01:46:12,833 Tres. 1718 01:46:14,208 --> 01:46:16,125 Cuatro. 1719 01:46:17,083 --> 01:46:18,666 Cuatro punto uno. 1720 01:46:19,666 --> 01:46:21,500 Cuatro punto dos. 1721 01:46:23,000 --> 01:46:24,666 Cuatro punto tres. 1722 01:46:27,416 --> 01:46:28,958 Cuatro punto cuatro. 1723 01:46:31,541 --> 01:46:33,500 Cuatro punto siete. 1724 01:46:35,583 --> 01:46:37,458 Cuatro punto ocho. 1725 01:46:41,250 --> 01:46:43,750 Que extraño hábito de dormir este chico tiene. 1726 01:46:46,083 --> 01:46:48,083 Cuatro punto noventa y cinco. 1727 01:46:48,875 --> 01:46:50,375 Estoy haciendo café. 1728 01:46:53,708 --> 01:46:55,666 Me tomó una eternidad lograr que se durmiera. 1729 01:46:56,250 --> 01:46:57,541 Bribón. 1730 01:47:00,083 --> 01:47:02,666 Se cansó hoy. No se despertará. 1731 01:47:03,583 --> 01:47:04,791 Eso espero. 1732 01:47:13,166 --> 01:47:14,791 Uf, esto no parará. 1733 01:47:21,625 --> 01:47:22,708 Estaba pensando... 1734 01:47:23,500 --> 01:47:26,333 Tal vez deberíamos ir a la isla. más a menudo en verano, ¿eh? 1735 01:47:27,500 --> 01:47:28,958 Esa es una buena idea. 1736 01:47:29,458 --> 01:47:31,166 Además, sería muy bueno. 1737 01:47:31,958 --> 01:47:33,000 para Can. 1738 01:47:33,375 --> 01:47:34,750 Es bueno tener una casa de verano. 1739 01:47:34,833 --> 01:47:36,208 Sí, pero… 1740 01:47:37,250 --> 01:47:38,333 Para nosotros también. 1741 01:47:39,375 --> 01:47:41,041 Nos animaría. 1742 01:47:41,333 --> 01:47:42,666 Cambia la atmósfera. 1743 01:47:43,250 --> 01:47:45,625 Nuestras familias se reunirán. Seré divertido. 1744 01:47:46,083 --> 01:47:48,541 Estoy de acuerdo, excepto por una cosa. 1745 01:47:49,166 --> 01:47:50,958 Si vamos a escapar, 1746 01:47:51,583 --> 01:47:52,875 vámonos muy lejos. 1747 01:47:53,125 --> 01:47:54,375 ¿Te refieres a Japón? 1748 01:47:54,875 --> 01:47:55,958 ¿Por qué no? 1749 01:47:57,833 --> 01:47:58,958 Quiero decir... 1750 01:47:59,791 --> 01:48:00,833 Ya sabes... 1751 01:48:02,375 --> 01:48:03,500 Vayamos a Egea. 1752 01:48:04,166 --> 01:48:05,833 Al sur. ¿Mmm? 1753 01:48:06,625 --> 01:48:09,208 Tener una casa grande con jardín. 1754 01:48:10,958 --> 01:48:13,333 Plantar semillas y árboles. 1755 01:48:14,541 --> 01:48:16,916 Sería mejor tanto para Can como para nosotros. 1756 01:48:17,041 --> 01:48:18,583 Además, estaremos cerca de mi mamá. 1757 01:48:20,250 --> 01:48:22,500 Tu padre nos lo dijo el otro día. 1758 01:48:22,750 --> 01:48:26,666 La isla ya no es agradable. En verano hay demasiada gente. 1759 01:48:27,541 --> 01:48:29,791 Parece que nada nunca volver a ser el mismo. 1760 01:48:31,541 --> 01:48:34,875 ¿Deberíamos vender mis recuerdos de infancia? y comprar una casa en otro lugar? 1761 01:48:35,958 --> 01:48:37,916 Estoy persiguiendo nuevos recuerdos, Ali Yaman. 1762 01:48:41,583 --> 01:48:42,791 Quiero decir... 1763 01:48:42,875 --> 01:48:46,416 Habríamos ido allí todo este tiempo. si quisiéramos. 1764 01:48:46,958 --> 01:48:48,583 Pero no lo hicimos. 1765 01:48:55,000 --> 01:48:56,416 Dijiste lo que piensas. 1766 01:48:56,791 --> 01:48:58,125 Dije lo que pienso. 1767 01:48:59,750 --> 01:49:02,500 Si vendes o no, depende de ti. 1768 01:49:06,125 --> 01:49:07,416 Mientras estemos juntos, 1769 01:49:08,791 --> 01:49:10,166 nada más importa. 1770 01:49:14,708 --> 01:49:15,916 Tienes razón. 1771 01:49:17,125 --> 01:49:18,500 Está bien, hablaré con mi mamá. 1772 01:49:19,333 --> 01:49:20,958 Ella convencerá a mi papá de todos modos. 1773 01:49:21,583 --> 01:49:23,125 mañana iré a la isla y echa un vistazo. 1774 01:49:23,208 --> 01:49:26,166 Hablaré con Hüseyin. 1775 01:49:29,875 --> 01:49:31,333 -Te amo. -Yo también. 1776 01:49:41,083 --> 01:49:42,208 Gracias. 1777 01:49:42,583 --> 01:49:43,875 Disfrutar. 1778 01:49:47,375 --> 01:49:48,500 Voy a trabajar. 1779 01:49:50,625 --> 01:49:51,708 No llegues tarde. 1780 01:52:38,500 --> 01:52:39,875 Que tenga un lindo día. 1781 01:52:40,125 --> 01:52:41,125 Gracias, Şirin. 1782 01:52:53,500 --> 01:52:55,791 La tienda estaba abarrotada. 1783 01:52:55,958 --> 01:52:57,291 Lleno de gente. 1784 01:52:57,375 --> 01:52:58,791 Y ella me dice que le haga café. 1785 01:52:58,875 --> 01:53:00,458 Simplemente no lo hagas. 1786 01:53:00,833 --> 01:53:01,833 ¡Şirin! 1787 01:53:01,916 --> 01:53:02,958 Bienvenido. 1788 01:53:03,041 --> 01:53:05,000 -Hola. -Venir. 1789 01:53:05,125 --> 01:53:07,375 -¿Qué pasa? -¿Dónde has estado? 1790 01:53:08,000 --> 01:53:09,791 ¿Cómo estás? Bienvenido. 1791 01:53:09,875 --> 01:53:12,708 -Hola. -¿Qué pasa? 1792 01:53:12,833 --> 01:53:14,458 -¿Qué pasa? -Regentar una cafetería. 1793 01:53:14,958 --> 01:53:16,041 Finalmente lo abrimos. 1794 01:53:16,166 --> 01:53:17,875 -¿Cotilleando otra vez? -Como siempre. 1795 01:53:17,958 --> 01:53:19,041 Es Gülten. 1796 01:53:19,125 --> 01:53:21,583 Quiere café gratis como siempre. 1797 01:53:21,666 --> 01:53:22,708 ¿Estás bromeando? 1798 01:53:22,791 --> 01:53:24,958 ella da granada a cambio de café. 1799 01:53:25,291 --> 01:53:27,208 -¡Todo el tiempo! -¡Oh, no! 1800 01:53:28,750 --> 01:53:30,541 Te prometí algo. 1801 01:53:30,750 --> 01:53:32,791 Finalmente estoy entregando. 1802 01:53:33,041 --> 01:53:34,583 Terminé tu pintura. 1803 01:53:34,666 --> 01:53:35,666 Estás bromeando. 1804 01:53:35,750 --> 01:53:37,041 -¿Nuestro cuadro? -Sí. 1805 01:53:37,125 --> 01:53:38,166 ¿Nos hiciste un dibujo? 1806 01:53:38,250 --> 01:53:40,333 -Adelante. Ábrelo. -¿Nos hiciste un dibujo? 1807 01:53:40,458 --> 01:53:42,958 Un regalo de buena suerte para tu nuevo lugar. 1808 01:53:43,166 --> 01:53:45,125 ¡Tienes que estar bromeando! 1809 01:53:45,333 --> 01:53:47,833 Incluso lo cubriste. 1810 01:53:49,375 --> 01:53:50,458 Próximo. 1811 01:53:53,500 --> 01:53:54,916 Ece, ¿qué opinas? ¿Ece? 1812 01:53:55,583 --> 01:53:57,083 Chica, esto es tan hermoso. 1813 01:53:57,166 --> 01:53:58,333 ¿Te gusta? 1814 01:53:58,416 --> 01:53:59,833 ¿Dónde colgamos esto? 1815 01:53:59,916 --> 01:54:02,125 ¿Cómo lo protegemos? 1816 01:54:02,375 --> 01:54:03,708 Esto es maravilloso. 1817 01:54:04,083 --> 01:54:06,708 Siéntate frente a él y observa. 1818 01:54:07,000 --> 01:54:08,333 Como regar una flor. 1819 01:54:08,625 --> 01:54:09,875 ¿Qué te digo ahora? 1820 01:54:09,958 --> 01:54:14,708 Digamos café, helado o laurel rojo. 1821 01:54:14,875 --> 01:54:18,208 Entra. Te haré café. 1822 01:54:18,291 --> 01:54:20,875 No puedes traer una imagen tan hermosa. Dinos dónde colgarlo. 1823 01:54:20,958 --> 01:54:23,208 ¿Qué tal ahí? 1824 01:54:25,208 --> 01:54:29,375 La vida dice que no se detendrá por mí. 1825 01:54:31,333 --> 01:54:35,583 Con cada respiro llega el final. 1826 01:54:37,416 --> 01:54:40,375 Guarda todo lo que sabes. 1827 01:54:40,458 --> 01:54:43,416 Eres un falso resorte. 1828 01:54:43,500 --> 01:54:48,916 Dice que ya no será mío. 1829 01:54:49,583 --> 01:54:54,791 Eres un falso otoño. 1830 01:54:55,583 --> 01:55:00,083 Soy un gran sicomoro enamorado. 1831 01:55:01,666 --> 01:55:04,458 cuantas temporadas ¿me has quitado? 1832 01:55:04,666 --> 01:55:07,833 ¿Cuantos amores has devuelto? 1833 01:55:07,916 --> 01:55:11,125 Mi alma dice que no se dejará engañar por ti. 1834 01:55:13,750 --> 01:55:16,750 Dime ¿cuántas primaveras lleva? 1835 01:55:16,833 --> 01:55:19,500 Las rosas se marchitaron en mi ventana. 1836 01:55:19,666 --> 01:55:22,375 Quizás se haya acabado el tiempo. 1837 01:55:22,458 --> 01:55:25,875 Mi amado no volverá. 1838 01:55:25,958 --> 01:55:28,958 Dime ¿cuántas primaveras lleva? 1839 01:55:29,041 --> 01:55:32,250 Las rosas se marchitaron en mi ventana. 1840 01:55:32,333 --> 01:55:34,125 Quizás se haya acabado el tiempo. 1841 01:55:34,208 --> 01:55:35,750 mi amado no volverá 1842 01:55:35,833 --> 01:55:39,083 Ali Yaman, no quiero vender tu casa a otra persona. 1843 01:55:39,791 --> 01:55:41,583 Lo compraré para mí. Considere que antes de fijar el precio. 1844 01:55:41,666 --> 01:55:43,500 Muy bien, no eres un extraño. 1845 01:55:43,875 --> 01:55:46,125 Prefiero que lo compres tú que otra persona. 1846 01:55:46,208 --> 01:55:47,375 Hablaré con mi mamá. 1847 01:55:47,875 --> 01:55:49,166 Ella convencerá a mi padre. 1848 01:55:50,750 --> 01:55:52,791 Muchas gracias Huseyin. 1849 01:55:55,958 --> 01:55:57,041 Oh. 1850 01:55:57,125 --> 01:55:58,208 Şirin. 1851 01:55:59,750 --> 01:56:00,916 -Şirin? -Sí. 1852 01:56:03,041 --> 01:56:05,083 De ninguna manera. No puede ser Şirin. 1853 01:56:05,625 --> 01:56:06,875 Şirin. Es ella. 1854 01:56:07,375 --> 01:56:10,875 ¿Has desarrollado demencia o algo así? Se fueron hace años. 1855 01:56:11,208 --> 01:56:13,708 Şirin retrocedió. Vive en la casa del llano. 1856 01:56:13,791 --> 01:56:14,916 -¿En realidad? -Sí. 1857 01:57:34,166 --> 01:57:35,291 Ali Yaman! 1858 01:57:35,958 --> 01:57:37,083 ¡Şirin! 1859 01:57:43,833 --> 01:57:45,125 ¿Sirin? 1860 01:57:50,541 --> 01:57:51,666 ¿Qué estás haciendo? 1861 01:57:51,916 --> 01:57:53,833 Vueltas y vueltas en el círculo. 1862 01:58:43,750 --> 01:58:45,125 Feliz cumpleaños. 1863 01:58:49,208 --> 01:58:50,708 A los buenos viejos tiempos. 1864 01:58:52,166 --> 01:58:53,208 Gracias. 1865 01:58:54,750 --> 01:58:56,291 A los buenos viejos tiempos. 1866 01:59:05,208 --> 01:59:06,791 Vi la foto de tu hijo. 1867 01:59:09,875 --> 01:59:11,250 ¿Me has estado acosando? 1868 01:59:11,458 --> 01:59:13,250 Sí. 1869 01:59:17,958 --> 01:59:19,208 Se parece a ti. 1870 01:59:21,666 --> 01:59:22,791 Mucho. 1871 01:59:23,041 --> 01:59:24,125 Sí. Él lo hace. 1872 01:59:25,958 --> 01:59:28,041 Ya trepa por las paredes. 1873 02:00:01,083 --> 02:00:05,375 Me duele y me duele el corazón. 1874 02:00:05,708 --> 02:00:09,458 Lágrimas en mis ojos 1875 02:00:09,666 --> 02:00:15,708 No sé cuándo todos estos años. 1876 02:00:15,791 --> 02:00:18,708 Embotellado en mí estallará 1877 02:00:18,791 --> 02:00:22,708 Sé que hay un final para esto 1878 02:00:22,791 --> 02:00:27,125 Sé que todos los problemas llegan a su fin 1879 02:00:27,333 --> 02:00:30,916 Sé que hay un final para esto 1880 02:00:31,000 --> 02:00:35,916 Sé que todos los problemas llegan a su fin. 1881 02:00:36,041 --> 02:00:39,791 Nunca he tenido hambre ni sed. 1882 02:00:39,875 --> 02:00:43,916 Nunca he estado en quiebra. 1883 02:00:44,250 --> 02:00:47,958 Nunca he estado sin amor. 1884 02:00:48,083 --> 02:00:52,041 ¿Para quién, para qué es este anhelo? 1885 02:00:52,125 --> 02:00:56,291 Nunca he tenido hambre ni sed. 1886 02:00:56,500 --> 02:01:00,750 Nunca he estado en quiebra. 1887 02:01:00,958 --> 02:01:04,708 Nunca he estado sin amor. 1888 02:01:04,833 --> 02:01:09,375 ¿Para quién, para qué es este anhelo? 1889 02:01:30,208 --> 02:01:34,833 Me duele y me duele el corazón. 1890 02:01:34,958 --> 02:01:38,208 Tormentas dentro de mí. 1891 02:01:38,791 --> 02:01:44,791 Mis esperanzas están en silencio ahora. 1892 02:01:45,083 --> 02:01:46,791 ¿Cuándo me lo quitarás de los ojos? 1893 02:01:47,416 --> 02:01:48,583 Eres tan bella. 1894 02:01:48,791 --> 02:01:50,958 Sé que esto tiene un final. 1895 02:01:51,458 --> 02:01:52,666 Sólo un poco. 1896 02:01:53,583 --> 02:01:55,333 Sólo un poco más. 1897 02:01:55,958 --> 02:01:57,708 Queda muy poco. 1898 02:02:01,208 --> 02:02:02,208 Me lo estoy quitando. 1899 02:02:05,291 --> 02:02:08,416 Nunca he tenido hambre ni sed. 1900 02:02:09,375 --> 02:02:11,208 Nunca he estado en quiebra. 1901 02:02:11,458 --> 02:02:12,833 Es hermoso. 1902 02:02:15,041 --> 02:02:16,083 Feliz cumpleaños. 1903 02:02:18,083 --> 02:02:20,916 Tal vez este sea el día vamos a recordar. 1904 02:02:21,708 --> 02:02:22,875 Tal vez. 1905 02:02:22,958 --> 02:02:25,875 Nunca he tenido hambre ni sed. 1906 02:02:26,166 --> 02:02:30,000 Nunca he estado en quiebra. 1907 02:02:30,416 --> 02:02:33,958 Nunca he estado sin amor. 1908 02:02:34,250 --> 02:02:38,666 ¿Para quién, para qué es este anhelo? 1909 02:02:55,166 --> 02:02:59,250 Nunca he tenido hambre ni sed. 1910 02:03:00,291 --> 02:03:01,541 ¡Me alegro mucho de tenerte! 1911 02:03:03,875 --> 02:03:07,625 Nunca he estado sin amor. 1912 02:03:07,750 --> 02:03:12,291 ¿Para quién, para qué es este anhelo?